PRISUSTVO OVDE - превод на Енглеском

• presence here

Примери коришћења Prisustvo ovde на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми осећамо Твоје присуство овде!
We feel your presence here!

Ми осећамо Твоје присуство овде!
We certainly feel your presence here.

Прекршили сте споразум. Ваше присуство овде је објава рата.
A violation of treaty- your presence here is an act of war.

Ми осећамо Твоје присуство овде!
We feel his presence here.

осећам твоје присуство овде, и не дозволити све друштвене притисци да диктира начин на који живите свој живот.
feel your presence here, and not allow all the societal pressures to dictate the way you live your life.

Али, верујем да ће ваше присуство овде увелико помоћи да обезбедимо гласове за продужење закупа базе.
But your presence here I believe will go a long way towards securing the votes needed for an extension on the lease of your base.

Ми смо данас лишени те династије, али Ваше присуство овде, у овом Двору, значи много за наш народ.
We are devoid of that dynasty today, but your presence here in this Palace means a great deal to our people.

господине… осим моје присуство овде… ради мој пацијент више штете него мом одсуству би,
sir… unless my presence here… is doing my patient more harm than my absence would,

А ипак ви знате шта ће учинити моје присуство овде бити ствар прошлости.
And yet you know what will make my presence here be a thing of the past.

Добри грађани Капуе! Ваше присуство овде, у овој кући, која је једном била проклета показује вашу храброст
Good citizens of Capua, your presence here in this house once stood cursed is testament to your courage

ли постоји неки начин да искористи девојчино присуство овде, али изненада постаде свесна осећаја у позадини своје главе.
on whether there was some way to use the girl's presence here, but abruptly she became aware of the sensations at the back of her head.

A naše prisustvo ovde?
And our presence here?

Moje prisustvo ovde.
My being here.

Ne želim njihovo prisustvo ovde.
I don't want them in here.

Smeta im tvoje prisustvo ovde.
They're all just excited you're here.

Osetila je njegovo prisustvo ovde u dvorcu.
She sensed his presence here in this very castle.

Svi znaju za moje prisustvo ovde.
All aware of my presence.

I kako da objasnim moje prisustvo ovde?
And explain my presence here how?

Ali njihovo prisustvo ovde je neprirodno.
But their being here is against nature.

A to je opravdavalo Korsonovo prisustvo ovde.
And this explained Justin's presence.