VOJNO PRISUSTVO - превод на Енглеском

• military presence
• troop presence
• military involvement of

Примери коришћења Vojno prisustvo на Српском и њихови преводи на Енглески

za nacionalnu bezbednost i odbranu Ukrajine naredio da se ojača vojno prisustvo u Azovskom moru i jedinice obalske odbrane obezbede raketnim oružjem.
National Defense Council of Ukraine ordered the reinforcement of the military presence in the Ukrainian sector of the Sea of Azov, equipping the Coast Guard detachments with missiles.

Izraelski zvaničnici su potvrdili razgovor, rekavši da je Neatnjahu rekao Putinu da Izrael neće dozvoliti vojno prisustvo Irana u Siriji.
Israeli officials confirmed the call took place and said that Netanyahu told Putin that Israel will not permit Iran to set up a military presence in Syria.

Nasuprot rezultatima nekih anketa, analitičar Brajan Darling, iz konzervativne Fondacije Heritidž, kaže kako je uveren da će Amerikanci nastaviti da podržavaju veliko američko vojno prisustvo u Iraku.
In spite of some public opinion polls to the contrary, analyst Brian Darling of the conservative Heritage Foundation says he believes the American people will be willing to support a continued large U.S. troop presence in Iraq.

Diplomatski izvor je rekao za AFP u Švajcarskoj da bi Turska bila spremna da za 80 odsto smanji svoje vojno prisustvo na Kipru.
A diplomatic source told AFP before the talks began on Wednesday in the Swiss Alpine resort of Crans-Montana that Turkey was willing to cut its troop presence by 80 percent in order to reach a deal.

Međutim, podseća se da, iako SAD imaju vojno prisustvo u mnogo većem delu Sirije,
But while Washington has a military presence in the much larger swathes of Syria that the YPG

Ako je[ Rezolucija Saveta bezbednosti UN] 1244 dovoljna za vojno prisustvo, onda bi trebalo da bude adekvatna i za civilnu misiju", rekao je Rupel,
If[UN Security Council Resolution] 1244 is good enough for a military presence, it should be good for a civilian mission as well," Rupel said,

Današnje saopštenje komandanta garde, Mohameda Alija Džafarija, prvo je zvanično priznanje da Iran ima vojno prisustvo u Siriji, gde su u 18-mesečnim sukobima vlade i pobunjeničkih snaga stradale hiljade ljudi.
The statement by IGRC commander Mohammad Ali Jafari on Sunday is the first official acknowledgement that Iran has a military presence in Syria, where warfare during a government crackdown on an 18-month-old opposition uprising has left thousands dead.

pokušaji Irana da uspostavi vojno prisustvo u Siriji i preti Izraelu
attempts by Iran to set up a military presence in Syria to threaten Israel a senior diplomatic source in Jerusalem said Thursday.">

Iran i Rusija osuđuju odluku američkog predsednika Donalda Trampa da zadrži vojno prisustvo u blizini naftnih polja na severoistoku Sirije,
Iran and Russia on Tuesday(29 October) condemned US President Donald Trump's decision to maintain a military presence near oil fields in northeastern Syria,

Francuska trebalo da održe vojno prisustvo u Siriji, dodajući
France should maintain a military presence in Syria, AP reports,

Međutim, podseća se da, iako SAD imaju vojno prisustvo u mnogo većem delu Sirije,
But while Washington has a military presence in the much larger area of Syria the YPG

Međutim, podseća se da, iako SAD imaju vojno prisustvo u mnogo većem delu Sirije,
But while the United States has a military presence in the much larger area of Syria the YPG

Današnje saopštenje komandanta garde, Mohameda Alija Džafarija, prvo je zvanično priznanje da Iran ima vojno prisustvo u Siriji, gde su u 18-mesečnim sukobima vlade i pobunjeničkih snaga stradale hiljade ljudi.
Jafari's statement is the first official acknowledgement that Iran has a military presence on the ground in Syria where an 18-month-old uprising has left tens of thousands dead.

On je ponovio poziciju Izraela da neće tolerisati vojno prisustvo Irana i njegovih saveznika bilo gde u Siriji i da se ta zemlja
Prime Minister Netanyahu made it clear that Israel will not tolerate a military presence by Iran or its proxies anywhere in Syria

Putinova vlada je donirala sve, od pšenice do autobusa Nikaragvi- podrška koju su mnogi obaveštajni zvaničnici videli kao pokušaj Rusa da imaju vojno prisustvo u srcu Centralne Amerike.
Putin's government has donated everything from food to transportation to Nicaragua- support which was seen by many intelligence officials as an attempt by the Russians to have a military presence in the heart of Central America.

kao i sve veće vojno prisustvo Rusije u Iranu, moglo bi da označi prekretnicu u konfliktu u kojem sada učestvuje većina svetskih vojnih sila.
Bashar al-Assad this week, and the increased military involvement of Iran, could mark a turning point in a conflict that has drawn in most of the world's military powers.

kao i sve veće vojno prisustvo Rusije u Iranu, moglo bi da označi prekretnicu u konfliktu u kojem sada učestvuje većina svetskih vojnih sila.
Bashar Assad this week, and the increased military involvement of Iran, could mark a turning point in a conflict that has drawn in most of the world's military powers.

Јача своје војно присуство, распоређује додатне војне контингенте
It is strengthening its military presence, deploying additional military contingents

Дугорочно војно присуство.
A Discreet Military Presence.

Међународног цивилног и војног присуства на Косово под надзором УН.
A continuing international civil and police or military presence in Kosovo under UN auspices.