PRIZNANJE KRIVICE - превод на Енглеском

• admission of guilt
• guilty plea

Примери коришћења Priznanje krivice на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда је у питању неко чудно признање кривице.
Maybe it was some weird admission of guilt.

Неки су ово тумачили као признање кривице.
The statement was taken by some as an admission of guilt.

pokušaće da sklope dogovor bez priznanja krivice a svi znaju da je dogovor ono što ja radim.
they're gonna want to settle without an admission of guilt and everyone knows settling is what I do.

Na primer, sporazum o priznanju krivice ili kućni zatvor.
For example, the agreements on admission of guilt or house arrest.

napravite dogovor bez priznanja krivice.
cut a deal without an admission of guilt.

Зеленски је поздравио признање кривице од стране Техерана и рекао да је отворио пут за даљу истрагу" без икаквих одлагања".
Zelensky welcomed the admission of guilt by Iran and said that it paved the way for further investigation of the matter“without any delays.”.

Одбијање Русије да прихвати ултиматум Мејове протумачено је као признање кривице.
Russia's refusal to accept May's ultimatum on the issue was interpreted as an admission of guilt.

било каква решења подразумевају признање кривице.
said any settlements included an admission of guilt.

извињење је признање кривице, али за њих, осјећај срама.
an apology is a confession of guilt, but for them, a feeling of shame.

Председник Украјине Владимир Зеленски је изјавио да очекује од Техерана потпуно признање кривице, званично извињење,
President of Ukraine Vladimir Zelensky said that he expects full confession of guilt from Iran, official apologies,

dalje mogu biti onaj koji će insistirati na priznanju krivice. Pa šta se stvarno dešava ovde?
I can still be the one to insist on an admission of guilt, so what's really going on here?

Bekstvo je priznanje krivice.
Fleeing is confessing guilt.

Tvoje pitanje je priznanje krivice.
Your query is an acknowledgement of guilt.

Ako dobijemo priznanje krivice, naravno.
Should we have a confession of guilt, of course.

To bi bilo najgore priznanje krivice.
That would be the worst admission of guilt.

Je li to priznanje krivice?
Is this an admission ofguilt?

Priznanje krivice nakon svih ovih godina?
Guilt trip after all these years?

Voljni su da prihvate priznanje krivice.
They're WILLING TO ACCEPT A PLEA BARGAIN.

Mislim da niko ozbiljan od mene ne očekuje priznanje krivice.
Nobody is seriously waiting for an admission of guilt from me.

To je više priznanje krivice, ali je vrlo popularan strah.
That's more of an admission of guilt than anything else, but it's a very popular fear.