PROGLAŠEN MRTVIM - превод на Енглеском

• pronounced dead
• declared dead

Примери коришћења Proglašen mrtvim на Српском и њихови преводи на Енглески

Matveyev je proglašen mrtvim na putu za bolnicu.
Matveyev was declared dead en route to the hospital.

Bio je proglašen mrtvim od 100 lekara i ostao je živ!
He has been pronounced dead by 100 physicians and lived!

Proglašen mrtvim pre 3 nedelje.
Declared dead three weeks ago.

Nestali milioner proglašen mrtvim posle sedam godina!
Missing millionaire pronounced dead after seven years!

Identifikovan je pomoću otisaka prstiju i proglašen mrtvim u 9 časova i 5 minuta.
He was identified through his fingerprints and declared dead at 21:05.

Raula Barrere koji je proglašen mrtvim na licu mjesta.
Upper West Side psychiatrist, Dr. Raul Barrera. The 52-year-old victim was pronounced dead at the scene.

Dva tjedna nakon što je Billy proglašen mrtvim.
Two weeks after Billy was pronounced dead.

Prebačen je u bolnicu gde je proglašen mrtvim- navodi se u saopštenju egipatskog javnog tužioca.
He was transferred to a hospital where he was pronounced dead," a statement by Egypt's public prosecutor said.

Hofa je zvanično proglašen mrtvim 30. jula 1982, sedam godina posle nestanka,
Hoffa was officially declared dead on 30 July 1982,

odvezen u bolnicu gde je proglašen mrtvim.
was taken to hospital where he was pronounced dead.

Ako bude proglašen mrtvim, porodica može da nastavi sa pitanjima penzije
If he is declared dead, the family can proceed with pension

Mi smo upravo primili potvrdu da je Džon Vejn Gejsi podlegao smrtonosnoj injekciji i, da je proglašen mrtvim oko 12: 58 ujutro blizu sat vremena pošto je započelo vreme izvršenja.
We've just received confirmation that John Wayne Gacy succumbed to lethal injection and was pronounced dead at 12:58 AM, nearly an hour after his scheduled execution time.

Postoje mnogi zabeleženi slučajevi kada je onaj koji posmatra bio zvanično proglašen mrtvim, da bi se vratio u život samo posle nekoliko minuta
There are many cases where somebody may experience some tragic accident and be declared dead only to come back to life minutes, hours

U vreme kada je on zapravo-- kad ste vi-- šta ste-- proglašen mrtvim, da, bilo je mnogo ljudi.
At the time that he actually… when you… what you… pronounced dead, yes, there was lots of people.

Lokalne vlasti potvrdile su da je dečak primljen u bolnicu u kritičnom stanju i da je proglašen mrtvim nakon što je prestao da diše.
The local state department today confirmed the boy had been admitted to hospital in a critical condition and was declared dead after suffering cardiac-respiratory failure.

pozvane su naše medicinske ekipe i on je proglašen mrtvim na licu mesta“, rekao je on.
our medical unit were called and he was pronounced dead on scene," a spokesperson said.

Jednog časa ste u zakonitom braku, a onda odjednom potpišete neke papire i vaš brak je zvanično proglašen mrtvim.
One minute you're legally married, and then-- boom!-- you sign some papers and your marriage is declared dead.

onda je prebačen u bolnicu i proglašen mrtvim.
then he was transferred to hospital and pronounced dead.

Jedan zvaničnik je rekao da Lahiri ne može biti proglašen mrtvim dok se ne pronađe telo.
One officer told the Hindustan Times newspaper that Mr Lahiri could not be declared dead until the body was found.

učini ništa pa je mladić proglašen mrtvim na licu mesta.
could do nothing for the man who was pronounced dead on the scene.