PROTIVVAZDUŠNE ODBRANE - превод на Енглеском

• air defense
• missile defense
• air defence
• anti-aircraft defence

Примери коришћења Protivvazdušne odbrane на Српском и њихови преводи на Енглески

što je dovelo do obaranja aviona od strane sirijskih sistema protivvazdušne odbrane.
aircraft as a shield, which resulted in the downing of the plane by Syrian air defense systems.

uključujući jačanje sajber bezbednosti, protivvazdušne odbrane i raketnih sistema dugog dometa.
including strengthened cybersecurity and new air defence and long-range missile systems.

Što se tiče naše međusobne saradnje, to nije samo kupovina sistema protivvazdušne odbrane, već i tehnologija.
As far as our mutual cooperation is concerned, this is not just the purchase of air defense systems but also technologies.

Štaviše, Šojgu je naglasio da će PVO komandna mesta sirijskih snaga biti opremljena automatskom opremom koja bi obezbedila identifikaciju ruskih aviona od strane protivvazdušne odbrane Sirije.
Furthermore, Shoigu emphasized that command posts of the Syrian air defense forces would be equipped with automatic equipment that would ensure the identification of Russian aircraft by Syrian air defenses.

I Velika Britanija je, poput Francuske, oprezna kada je reč o operaciji u Siriji zbog zakonskih pitanja i sirijske protivvazdušne odbrane.
Like France, it is also cautious about action in Syria because of legal questions and Syrian government air defenses.

U ovom trenutku Srbija ima širok prostor za manevrisanje po pitanju dobijanja savremenih sistema protivvazdušne odbrane pošto Beograd nije ni sa jednom stranom potpisao odgovarajući sporazum.
At the moment Serbia has ample room to maneuver when it comes to purchasing modern air-defense systems, as Belgrade currently has no agreement in place with any country.

List navodi da su se za nedelju dana lovci dežurnih snaga ruske protivvazdušne odbrane tri puta podizali u vazduh kako bi sprečili kršenje granica.
In material it is said that for the last week the Russian fighters of forces on duty of air defense three times rose in air not to allow violation of border.

Koristeći isporuke oružja SAD, Saudijska Arabija je uspela da izgradi„ najmoćniji sistem protivvazdušne odbrane u regionu koji pruža potpunu radarsku pokrivenost“, izjavio je visoki vojni zvaničnik.
Benefiting from the US arms deliveries, Saudi Arabia managed to build up"the most powerful air defense system in the region that provides full radar coverage," a high-ranking Russian military source stated on Thursday.

Sirijska državna novinska agencija SANA izvestila je da su izraelski napadi pogodili pozicije protivvazdušne odbrane, radarske stanice
Syria's state-run SANA news agency reported Israeli airstrikes hitting air defense positions, radar stations

Svi sistemi protivvazdušne odbrane, radari, rakete zemlja-vazduh
All air defence systems, radar, air platforms operating in the Kosovo airspace or over the ASZ.">

sprovodimo niz mera usmerenih na jačanje sistema protivvazdušne odbrane Sirije, koji za cilj, između ostalog,
we have started taking a series of measures to enhance the air defence systems of the Syrian Arab Republic,

snabdevanje za obnovu dvogodišnjeg ugovora o podršci sistemima protivvazdušne odbrane Patriot u Evropi, saopštila je kompanija
won a two-year renewal contract for the support of the Patriot air defence systems in Europe with the NATO Maintenance

izvlačenje oruđa protivvazdušne odbrane 25 kilometara izvan zajedničke zone bezbednosti u roku od 48 sati;
withdrawal of air defence units out of the mutual security zone of 25 km(20 miles) within 48 hours.

Međunarodna saradnjaDelegacija Uprave protivvazdušne odbrane Glavne komande Vojnog vazduhoplovstva Ruske Federacije,
International Co-operationDelegation of Air Defence Department of the Main Command of the Russian Federation VVS,

povećava tehnološka baza u oblasti protivvazdušne odbrane, nastavi usavršavanje sistema' Pancir‘,
build up technological groundwork in the area of air defense, to continue modernization of Pantsir systems,

povećava tehnološka baza u oblasti protivvazdušne odbrane, nastavi usavršavanje sistema' Pancir‘,
build up technological groundwork in the area of air defense, to continue modernization of Pantsir systems,

izjavio je da su za proteklih 15 godina zapadne sile uglavnom ulagale sredstva u razvoj protivvazdušne odbrane, ali sada je postalo jasno da pretnja u velikoj meri dolazi i od podmornica.
said in turn that Western powers previously preferred to invest in the development of air defense, but the threat that has emerged in the past 15 years has largely been in submarine technology.

Barni Rutkovski, protivvazdušna odbrana.
Barney Rutkowski, Air Defense.

Нужно нам је било потребно јер нисмо имали систем противваздушне одбране.
We needed it urgently because we didn't have an air defense system.

Руски војници чувају стражу у близини система противваздушне одбране С-400.
Russia's soldiers stand guard near Russia's air defence system S-400.