AIR DEFENSES - превод на Српском

will increase the missile's survival rate against modern air defenses.

повећаће проценат преживљавања ракете у односу на модерне системе противваздушне одбране.

Currently, Russian air defenses are effective enough to keep fixed-wing aircraft from conducting close-air support; intelligence, surveillance and reconnaissance;

Тренутно, руска ваздушна одбрана је довољно ефикасна да спречи авионе са фиксним крилима да не пружају подршку у ваздуху;

anonymous US officials have told media that it was“highly likely” Iranian air defenses brought it down.

су за медије да је авион" врло вероватно" оборила иранска противваздушна одбрана.

consists of a mix of combat aircraft, air defenses and a heavily armed ground security element.

их чини" микс" борбених авиона, противваздушне одбране и тешко наоружаног безбедносног елемента на земљи.

Currently, Russian air defenses are effective enough to keep fixed-wing aircraft from conducting close-air support; intelligence, surveillance and reconnaissance;

Trenutno, ruska vazdušna odbrana je dovoljno efikasna da spreči avione sa fiksnim krilima da ne pružaju podršku u vazduhu;

Furthermore, Shoigu emphasized that command posts of the Syrian air defense forces would be equipped with automatic equipment that would ensure the identification of Russian aircraft by Syrian air defenses.

Štaviše, Šojgu je naglasio da će PVO komandna mesta sirijskih snaga biti opremljena automatskom opremom koja bi obezbedila identifikaciju ruskih aviona od strane protivvazdušne odbrane Sirije.

Like France, it is also cautious about action in Syria because of legal questions and Syrian government air defenses.

I Velika Britanija je, poput Francuske, oprezna kada je reč o operaciji u Siriji zbog zakonskih pitanja i sirijske protivvazdušne odbrane.

than its nuclear forces, there are specific conventional areas where the Russians excel- among them aircraft, air defenses, submarines, and electronic warfare.

postoje izvesna konvencionalna polja na kojima su Rusi ipak moćniji, a to su avioni, protivvazdušna odbrana, podmornice i elektronsko ratovanje.

the US carrier-centric Navy pretty much obsolete as well as how Russian air defenses turned putatively“invisible” US aircraft into targets or how Russian diesel-electric

америчке носаче морнарице учинили прилично застарелим, исто као што су руске ваздушне одбране“ невидљиве“ америчке авионе претвориле у мете,

At the same time, collecting definitive intelligence on air defenses is not as easy as it might appear- particularly as the opposition and thieves alike have managed to capture heavy weapons and armoured vehicles, meaning that air defense assets are on the move and under uncertain control.

Истовремно, сакупљање дефинитивних обавештајних података о ПВО није тако лако како изгледа- нарочито и због тога што су и опозиција и пљачкаши успели да заплене тешко и оклопно наоружање- што значи да је опрема ПВО у покрету и под непоузданом контролом.

At the same time, aircraft are orbiting out of range of air defenses awaiting information on more mobile targets

Истовремено, авиони круже изван домашаја ПВО, у ишчекивању информација о покретним циљевима-

submarines launched the first phase of an assault on Libyan air defenses, firing 112 Tomahawk cruise missiles Saturday at more than 20 coastal targets to clear the way for air patrols to ground Libya's air force.

подморнице су учествовали у првој фази ракетног напада на против-авионску одбрану Либије, испаливши у суботу 112 крстарећих ракета" томахавк" на више од 20 циљева у приморју да би рашчистили пут за патроле из ваздуха које ће прземљити либијско ваздухопловство.

At the same time, collecting definitive intelligence on air defenses is not as easy as it might appear- particularly as the opposition and thieves alike have managed to capture heavy weapons and armored vehicles, meaning that air defense assets are on the move and under uncertain control.

military intervention in Libya, where B-2 Spirits dropped 40 bombs on a Libyan airfield with concentrated air defenses in support of the UN no-fly zone.

где је B-2 спирит бацио 40 бомби на аеродром са концентрисаном либијском ваздухопловном одбраном, у наводном задатку подршке зоне забране летова УН, 2011.

is capable of destroying large moving targets like an aircraft carrier while avoiding air defenses, thanks to its tremendous speed

је способан да уништи велике покретне циљеве попут носача авиона, те да избегава ПВО захваљујући огромној брзини

military intervention in Libya, whe B-2 Spirits dropped 40 bombs on a Libyan airfield with concentrated air defenses in support of the UN no-fly zone.[35].

где је B-2 спирит бацио 40 бомби на аеродром са концентрисаном либијском ваздухопловном одбраном, у наводном задатку подршке зоне забране летова УН, 2011. године.

Last week, Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin said that the new missile“can rip[US] air defenses apart," adding that"at the moment[the US defense shield]

Prošle nedelje zamenik premijera Dmitrij Rogozin rekao je da nova raketa„ može razdvojiti vazdušnu odbranu“, dodajući da„ u ovom trenutku[ američki odbrambeni štit]

Last week, Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin said that the hypersonic missile“can rip[US] air defenses apart,” adding that“at the moment[the US defense shield]

Prošle nedelje zamenik premijera Dmitrij Rogozin rekao je da nova raketa„ može razdvojiti vazdušnu odbranu“, dodajući da„ u ovom trenutku[ američki odbrambeni štit]

said the initial cost of eliminating Libyan leader Muammar Gaddafi's air defenses was likely to be between $400 million

буџетске процјене Зака Купера, првобитни трошкови уклањања противваздушне одбране либијског лидера Моамера Гадафија,

Now we see a decision to boost air defenses off Turkey and put guided missile destroyers in the Black Sea and have more naval presence in the eastern Mediterranean-- it's a similar program of reassurance as the one for the east.".

Сада видимо одлуку да се појача ваздушна одбрана уз обале Турске, у Црном мору распореде ракетни разарачи и појача присуство морнарице у источном Медитерану- то је сличан програм пружања сигурности као онај за исток“.