PRVI IZLAZAK - превод на Енглеском

• first date
• first night out
• first outing
• first trip

Примери коришћења Prvi izlazak на Српском и њихови преводи на Енглески

To je naš prvi izlazak.
It's our first date.

Dogovorili ste se za prvi izlazak sa momkom/ devojkom.
You are going out on a first date with this new guy/girl.

To je bio prvi izlazak.
That was a first date.'.

Ovo je malo previše za prvi izlazak.
That's a little much for a first date.

Ovo je prvi izlazak.
It's a first date.

Dobro je. To bi bilo previše impresivno za prvi izlazak.
Good, because that would be way too impressive for a first date.

Prvi izlazak nakon 5 mjeseci ste proveli doma, planirajuci vlastitu smrt?
You guys spent your first night out in five months, sitting at home planning for your own deaths?

Zato me, molim te, prestani gledati kao da ti je ovo prvi izlazak u cirkus i obavi svoj posao.
So please stop looking at me like it's your first trip to the circus and let them out.

Ali bih da kažem ovo: Ovo nam je prvi izlazak i ako nisi završila sa njim zašto si se udavala,
But I will say this, this is a first date, and if you're not done with him who you're married to,

Na prvom izlasku.
On a first date.

Imao je toliko kolonjske na prvom izlasku, da sam morala prodati grudnjak.
He wore so much cologne on our first date, I had to sell my miata.

Био је то добар први излазак.
It was a good first outing.

Наш први излазак у град.
My first trip to the city.

Ne na prvom izlasku.
Not on a first date.

Наш први излазак у град.
Our first trip to town.

Poslao sam po to odmah posle našeg prvog izlaska.
I sent away for it right after we had our first date.

Šest meseci od našeg prvog izlaska.
Six months since our first date.

One koja bi uskočila u krevet na prvom izlasku.
Someone who'd just jump in the sack on the first date.

Ne dam na prvom izlasku.
I don't put out on the first date.

Tri meseca od našeg prvog izlaska.
It's the three-month anniversary of our very first date.