PRVIH NEKOLIKO GODINA - превод на Енглеском

• first few years
• first couple of years of

Примери коришћења Prvih nekoliko godina на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvari su bile dobre prvih nekoliko godina.
Things were good for the first couple years.

Ne dozvoljavajući oružje je efikasna strategija za prvih nekoliko godina života svog deteta,
Not allowing guns was an effective strategy for the first few years of my child's life,

Tokom prvih nekoliko godina proizvodnje samo nekoliko hiljada kutija su proizvedene na godišnjem nivou,
During the first few years of production only a few thousand boxes were produced annually, reserved for the

Međutim, izvoz skromnih količina prirodnog gasa u prvih nekoliko godina života cevovoda će imati ograničen uticaj na uvoz LNG-a.
However, the export of modest volumes of natural gas in the first couple of years of the pipeline's lifetime will have a limited effect on the import of LNG.

U toku prvih nekoliko godina, napravimo više progresa nego do kraja našeg života.
We learn more in our first few years than we do in the rest of our lives.

Prvih nekoliko godina( od 0 do 5, tačnije) smatraju se formativnim godinama deteta,
The first few years(0 to 5 to be exact) are considered to

Mnogi ljudi međutim nemaju simptome tokom prvih nekoliko godina i postavlja im se dijagnoza prilikom rutinskog ispitivanja.
Many people, however, have no symptoms during the first few years and are diagnosed on routine testing.

Prvih nekoliko godina vašeg života, svaka preostala energija koristi se za rast vašeg mozga,
For the first couple years of your life, any energy that's left over is used for growing your brain

Često se kaže da deca provedu prvih nekoliko godina učeći da čitaju,
It is often said that children spend the first several years learning to read,

Često se kaže da deca provedu prvih nekoliko godina učeći da čitaju,
It is often said that children spend the first several years learning to read,

Često se kaže da deca provedu prvih nekoliko godina učeći da čitaju,
Children spend the first couple of years learning to read

U" Madlenijanumu" je tokom prvih nekoliko godina imao niz pevačkih uloga u operama i mjuziklima.
During his first several years at Madlenianum, Tadija had a series of singing roles in operas and musicals.

Deca u prvih nekoliko godina osnovne škole( od 6 do 9) mogu
Children who are in the first few years of elementary school(ages 6 to 9)

Prvih nekoliko godina ovdje sam bio ljut,
First couple of years here, I was angry,

donatori su bili zainteresovani u prvih nekoliko godina, a zatim im je postalo dosadno.
the donors have been interested in the first couple of years, and then they got bored.

Znaš, prvih nekoliko godina, želio sam da sam bar bio u autu s njima.
You know, for the first few years, I wished I was in the car with them.

Srećom, sve je ispalo na kraju, ali oni prvih nekoliko godina bili touch and go odnos smislu
Thankfully, it all worked out in the end, but those first couple of years were touch and go relationship-wise

Često se kaže da deca provedu prvih nekoliko godina učeći da čitaju,
It's been said that we spend the first few years of our lives learning to read,

Prvih nekoliko godina bilo je veoma teško za podneti”, rekao je Metju Haris,
The first couple of years it was very hard to take,” said Matthew Harris, a martial artist

nisam bila marljiva u učenju Fa tokom prvih nekoliko godina kultivacije.
wasn't very diligent in my Fa study during the first few years I cultivated.