PROTEKLIH NEKOLIKO GODINA - превод на Енглеском

• past few years
• recent years
• last few years

Примери коришћења Proteklih nekoliko godina на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali shvatio sam da sam lagao sebe proteklih nekoliko godina.
But I realize I've been lying to myself over the past few years.

To nam govori iskustvo koje smo imali u proteklih nekoliko godina.
That comes from the experience we have had in the past several years.

Međutim, Rusija i Kina su se zbližavale tokom proteklih nekoliko godina.
However, Russia and China have been drawing closer together over the past several years.

Takođe je poraslo i antiimigrantsko raspoloženje u proteklih nekoliko godina.
There has also been a rise in anti-immigration sentiment over the last few years.

Ona je istakla da je tokom proteklih nekoliko godina uočila promenu unutar sistema- od jednog koji je prihvatao strane radnike
She noted that over the past few years, she has noticed a change within the system- from one accepting foreign workers

Tokom proteklih nekoliko godina, Moskva i Vašington su se međusobno optuživali za kršenje INF sporazuma.
In recent years, Moscow and Washington have repeatedly accused each other of violating the INF deal.

U proteklih nekoliko godina imala je svoj televizijski tok-šou koji se bavio socijalnim
In the past few years, she had her own TV talk-show, focused on social

Evo niza projekata koji su se dešavali tokom proteklih nekoliko godina gde sam bio nadahnut pokušavanjem da shvatim kako zaista ostvariti blisku povezanost.
So here's a series of projects over the last few years where I've been inspired by trying to figure out how to really facilitate close connection.

Samo u proteklih nekoliko godina, znatno smo proširili naše znanje o tome kako se Zemlja uklapa u kontekst našeg univerzuma.
Even in just the past few years, we've greatly expanded our knowledge of how Earth fits within the context of our universe.

Talibani su u proteklih nekoliko godina pojačali napade na avganistanske bezbednosne snage i preuzeli su kontrolu nad nekoliko oblasti širom te zemlje.
The Taliban has stepped up its attacks on Afghan security forces in recent years, seizing control of several districts across the country.

( Smeh) Evo niza projekata koji su se dešavali tokom proteklih nekoliko godina gde sam bio nadahnut pokušavanjem da shvatim kako zaista ostvariti blisku povezanost.
(Laughter) So here's a series of projects over the last few years where I've been inspired by trying to figure out how to really facilitate close connection.

Tokom proteklih nekoliko godina, Kina je produbila svoje trgovinske korene sa Rusijom- sada Kina plaća rusku naftu u juanu.
Over the past few years, China has deepened its trading roots with Russia- now, China pays for Russian oil in yuan.

Više od tri miliona građana Venecuele napustilo je zemlju u proteklih nekoliko godina zbog hiperinflacije i nestašica osnovnih životnih potreba,
More than three million Venezuelans have fled in recent years as the country grapples with hyperinflation and shortages of essentials like food

U proteklih nekoliko godina, povećali su dozu nikotina… u prosečnoj cigareti za 11. 6% kako bi još više izazivale zavisnost.
In the last few years, they've increased the amount of nicotine in the average cigarette by 11.6 percent to make them even more addictive.

Proteklih nekoliko godina, neverovatne stvari ređale su se jedna za drugom
The past few years have been one improbability after another,

Tokom proteklih nekoliko godina, ovi testovi su postali sve strožiji i sada sadrže niz različitih scenarija sudara.
In recent years, the crash test procedures have been continuously tightened and currently include various collision scenarios.

Tokom proteklih nekoliko godina, alati za pokretanje kamera,
Over the last few years, camera motion tools,

U proteklih nekoliko godina finansirali smo opremu za različite namene,
In the past few years, we have financed the equipment for different purposes,

U proteklih nekoliko godina, automobilsku industriju„ su oblikovale enormne promene,
In recent years, the industry“has been shaped by enormous changes,

U proteklih nekoliko godina, pomogla sam dvoma prijateljima da imaju kraj života kakav su želeli.
In the last few years, I helped two friends have the end of life they wanted.