PROTEKLIH NEKOLIKO NEDELJA - превод на Енглеском

• last few weeks
• past few weeks
• recent weeks

Примери коришћења Proteklih nekoliko nedelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Albanska vlada je u proteklih nekoliko nedelja imala niz bilateralnih sastanaka na visokom nivou u pokušaju da unapredi odnose sa Makedonijom.
In the past few weeks, the Albanian government has conducted a series of high-level bilateral meetings in an effort to strengthen relations with Macedonia.

A u proteklih nekoliko nedelja dobrom prijatelju je poklonio brdo deonica.
And in the last few weeks has given a good friend a large stock portfolio as a gift.

U proteklih nekoliko nedelja, veliki broj novinara napadnuti su tokom protesta,
In the past few weeks, a number of journalists have been attacked during the protests

Igre našeg tima u proteklih nekoliko nedelja i rezultati pokazali su nam da nam je potrebna hitna reakcija.
The performances of our team in recent weeks and the results have shown us that there was a need for action.

Veći problem je Iran i moramo se pobrinuti da ne nastavi maligne aktivnosti koje je činio tokom proteklih nekoliko nedelja u Evropi“, nastavio je Netanjahu.
The larger problem is Iran and we have to make sure that Iran does not continue the malign activities that it has been doing over the last few weeks in Europe," said Netanyahu.

On je dodao da je bilo događaja u proteklih nekoliko nedelja koji su u prošlosti dovodili do toga da bi i jedni i drugi posegnuli za oružjem.
He added that there have been events in the past few weeks that would in the past would have lead to"both sides reaching for their weapons.".

Bila je to druga antiteroristička akcija izvedena u proteklih nekoliko nedelja po naredbi tužioca BiH.
It was the second anti-terrorist raid in recent weeks ordered by the BiH prosecutor.

Veći problem je Iran i moramo se pobrinuti da ne nastavi maligne aktivnosti koje je činio tokom proteklih nekoliko nedelja u Evropi“.
The larger problem is Iran and we have to make sure that Iran does not continue the malign activities that it has been doing over the last few weeks in Europe.

Igre našeg tima u proteklih nekoliko nedelja i rezultati pokazali su nam da nam je potrebna hitna reakcija.
The performance of our team in the past few weeks and its football live results have shown that something needs to be done.

Proteklih nekoliko nedelja bilo je izuzetno zanimljivo i vazdušni znaci su potpuno oduševljeni njima.
The past few weeks have been one hell of an interesting time, and air signs are loving it.

stari karavan imali odnos ljubavi/ mržnje ovih proteklih nekoliko nedelja.
old wagon have had a love/hate relationship these past few weeks.

mesta gde je provela proteklih nekoliko nedelja, meseci- pa čak i godina- razgledajući ih.
sites she had spent the past few weeks, months- even years-visiting.

Pratimo slavere i repozicije proteklih nekoliko nedelja, ali Klara želi da ide sve u… uništi izvor hackmod.- Hoćete da preuzmete fabriku Hackmod?
We've been tracking slavers and repos for the past few weeks, but Clara wants to go all in… destroy the hackmod source?

A pošto smo toliko nedostajali jedno drugom, proteklih nekoliko nedelja, mislim da je došao taj trenutak.
And, well, we've just both been missing each other so much these last few weeks, I think the time is upon us.

Proteklih nekoliko nedelja iznosio sam činjenice američkom narodu kako bi razumeo šta je na kocki.
What I've done over the last several weeks is to take the case to the American people so that they understand what's at stake.".

Proteklih nekoliko nedelja iznosio sam činjenice američkom narodu kako bi razumeo šta je na kocki.
What I've done over the last several weeks is take the case to the American people so they know what is going on.".

Videli smo šta je Severna Koreja uradila proteklih nekoliko nedelja, prvo sa raketnom,
We saw what North Korea has done these last few weeks with a missile test

U proteklih nekoliko nedelja vrednost američkog dolara značajno je opala u odnosu na japanski jen i evro.
In the past several weeks the Japanese yen tumbled down against the USD and Euro.

Zbog tvojih fiksacija njegovim imenom u proteklih nekoliko nedelja, ceo Portland je zbunjen u vezi Kejt i Rajana.
Thanks to your fixation over him over the last few weeks, all of Portland is… is confused about Cate and Ryan.

Na Kosovu su se u proteklih nekoliko nedelja odigrali dramatični događaji, počevši od ostavke koju je morao da podnese sada bivši predsednik Fatmir Sejdiju, zbog odluke Ustavnog suda.
Dramatic developments have taken place in Kosovo over the past several weeks, starting with former President Fatmir Sejdiu's forced resignation in the wake of a Constitutional Court decision.