NAREDNIH NEKOLIKO NEDELJA - превод на Енглеском

• next few weeks

Примери коришћења Narednih nekoliko nedelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogo je razloga da iskoristite narednih nekoliko nedelja i svakodnevno uživate u jagodama.
There are many reasons to make the most of the next few weeks and enjoy strawberries daily.

Narednih nekoliko nedelja sve se za mene promenilo a sve to zahvaljujući što sam otkrio
Over the next few weeks everything would change for me and it was all thanks to

Kompanija za prevoz putnika Uber saopštila je danas da će u narednih nekoliko nedelja početi da prevozi putnike u samonavodećim automobilima ulicama Pitsburga.
RIDE-HAILING service Uber says it will start hauling passengers with self-driving cars on the streets of Pittsburgh in the next several weeks.

Mnogo je razloga da iskoristite narednih nekoliko nedelja i svakodnevno uživate u jagodama.
There are many reasons to take advantage of the next few weeks and daily to enjoy in strawberries.

A moram priznati, da nije bilo tog susreta na stubištu, verovatno se tokom narednih nekoliko nedelja ne bih toliko zanimala za Tommyjeve probleme.
And I must admit, if it hadn't been for that encounter on the stairs, I probably wouldn't have taken the interest I did in Tommy's problems over the next several weeks.

će nove datume koncerata objaviti u narednih nekoliko nedelja.
adding that new dates could be announced"in the next couple of weeks.".

Tokom narednih nekoliko nedelja razvićemo značajan režim sankcija koji će im ukazati na to koliko su izolovani od međunarodne zajednice u celini," rekao je Obama.
And what we are going to be working on over the next several weeks is developing a significant regime of sanctions that will indicate to them how isolated they are from the international community as a whole.".

Narednih nekoliko nedelja razgovaraću sa ljudima širom zemlje slušajući i učeći o problemima
For the next several weeks I'm going to talk with people from around the country listening

nošen entuzijazmom prijavljuje se i narednih nekoliko nedelja sve svoje slobodne vreme koristi za prikupljanje priloga
on the spur of the moment signs up and for the next few weeks spends all she free time collecting donations

Tokom narednih nekoliko nedelja razvićemo značajan režim sankcija koji će im ukazati na to koliko su izolovani od međunarodne zajednice u celini," rekao je Obama.
What we are going to be working on over the next several weeks is developing a significant regime of sanctions that will indicate to[Iran]how isolated they are from the international community as a whole,” Obama said.

Takođe je dogovoreno da se u narednih nekoliko nedelja detaljno razmotri izrada kredibilnog programa fiskalnog prilagođavanja zasnovanog na smanjenju potrošnje, kao i da to bude težište razgovora u toku oktobarske misije.
It was also agreed that developing a credible spending-based fiscal adjustment program should be explored in depth over the next few weeks, and be the focus of the discussions during the October mission.

Tokom narednih nekoliko nedelja razvićemo značajan režim sankcija koji će im ukazati na to koliko su izolovani od međunarodne zajednice u celini," rekao je Obama.
What we are going to be working on over the next several weeks is developing a significant regime of sanctions that will indicate to them[the Iranian government] how isolated they are from the international community as a whole,” Obama said Tuesday.

Moramo da sačekamo da bismo videli kako će se stvari odvijati tokom narednih nekoliko nedelja kada ljudi počnu da razmišljaju o tome ko će zapravo preduzeti nešto oko pitanja koja najviše brinu gradjane.».
What we're going to have to do is see how things settle out in the next several weeks, when people start examining who's actually going to deliver the issues that people care about.

U toku narednih nekoliko nedelja sam mučio samog sebe, i po prvi put doživeo tu nezdravu sramotu koja karakteriše kulturu medicine. Osećao sam se usamljeno, izolovano, nisam doživljavao kao vi zdravu sramotu, jer nisam mogao da pričam o tome sa kolegama.
Over the next few weeks, I beat myself up and I experienced for the first time the unhealthy shame that exists in our culture of medicine-- where I felt alone, isolated, not feeling the healthy kind of shame that you feel, because you can't talk about it with your colleagues.

Познати шкорпиони прослављају рођендане током наредних неколико недеља.
Famous Scorpios celebrating birthdays over the next few weeks.

Познати Стрељачки славе рођендане током наредних неколико недеља.
Famous Scorpios celebrating birthdays over the next few weeks.

Veći deo osnovnog fizičkog razvoja je završen i narednih nekoliko nedelje beba će dobijati na težini.
Most of his basic physical development is not complete and he will take these next few weeks to putting on weight.

Ово ће бити готово у наредних неколико недеља, а можда ћемо населе на неким новим бригама.
This will be over in next few weeks and we may settle on some new worries.

Индија намерава да одобри још један уговор високе вредности у наредних неколико недеља.
India is set to approve another high-value purchase from Moscow in next few weeks.

Veći deo osnovnog fizičkog razvoja je završen i narednih nekoliko nedelje beba će dobijati na težini.
Most of his basic physical developments are now complete and she/he will spend the next few weeks putting on weight.