NAREDNIH NEKOLIKO GODINA - превод на Енглеском

• next few years
• next few months

Примери коришћења Narednih nekoliko godina на Српском и њихови преводи на Енглески

U narednih nekoliko godina očekuje se da će kineski bruto dohodatak prevazići Ameriku.
In the next few years China's GDP is expected to exceed that of the US.

Kompanija se nada da će proizvod biti spreman da izađe na tržište u narednih nekoliko godina.
The company estimates it will be ready to launch this product in the next few months.

Elektronske zdravstvene kartice moraće da imaju svi građani Srbije u narednih nekoliko godina.
Under his administration every American citizen will need to have an electronic health record in the next few years.

Digitalni daljinski nadzor rešio je ova ograničenja tehnologijom i tokom narednih nekoliko godina ona će nametati ograničenja.
Digital remote monitoring has resolved these limitations through technology, and over the next few years.

Zajedno sa tehnologijom bezbednosti flote, neke od inovacija će postati standardni deo infrastrukture u bezbednosti saobraćaja u narednih nekoliko godina.
Along with fleet safety technology, we will see some of these newer innovations become common in the next few years.

sam siguran da će Sergej biti najbolji igrač Evrope u narednih nekoliko godina.
I'm sure Sergei has it in him to be the best player in Europe in the next few years.

Evropska unija tada je Turskoj obećala šest milijardi evra tokom narednih nekoliko godina za snabdevanje sirijskih izbeglica.
It is also providing up to six billion euros over the next few years to Turkey for Syrian refugees there.

Narednih nekoliko godina, EU će tražiti mnogo jačeg predsednika, nekoga ko može da ujedini Evropu", izjavio je njegov šef kabineta Teri Taminen za magain" Njuzvik".
In the next few years, the EU will be looking for a much more high-profile president- somebody who can unify Europe,” Schwarzenegger's chief of staff Terry Tamminen told Newsweek.

Narednih nekoliko godina, EU će tražiti mnogo jačeg predsednika, nekoga ko može da ujedini Evropu”, izjavio je njegov šef kabineta Teri Taminen za magain“ Njuzvik”.
In the next few years, the EU will be looking for a much more high-profile president- somebody who can unify Europe,' Schwarzenegger's chief of staff Terry Tamminen told the magazine.

To je jedan od mojih ciljeva u narednih nekoliko godina, da pokušam da ostanem zdrav
That's one of my goals, you know, in the next couple of years, to try to stay healthy

Tokom narednih nekoliko godina, tiho su radile sa Američkom psihijatrijskom asocijacijom na proširenju dijagnostičkih kriterijuma da bi prikazali raznolikost onoga što su nazvali" autistični spektar".
Over the next several years, they quietly worked with the American Psychiatric Association to broaden the criteria for diagnosis to reflect the diversity of what they called"the autism spectrum.".

Možda narednih nekoliko godina budu poslednje godine kada imam šansu
Maybe the next couple of years are the last few where I have a chance to compete for the majors

Ubeđen sam da će narednih nekoliko godina biti još uspešnije, nego prethodne 3-4“.
I think the next many years, it's going to be a lot easier than the last six or seven.”.

Uz slabu prognozu za narednih nekoliko godina, moramo da smanjimo obim proizvodnje'', rekao je potpredsednik Honde za Evropu, Ian Hauels.
With no increase forecast for the next couple of years, we must scale our manufacturing activity accordingly,” said Ian Howells, senior vice president of Honda Motor Europe.

volela bih da mi se dogodi u narednih nekoliko godina.
I would like it to come my way in the next couple of years.

se već može govoriti o tome kako će Rusija izgledati narednih nekoliko godina.
we can probably talk about what Russia will be like for the next few years.

Američka fiskalna politika će još uvek biti u ekspanziji tokom narednih nekoliko godina.
US fiscal policy still seems likely to turn more expansionary over the next couple of years.

Nadam se da će nam se to i ostvariti u narednih nekoliko godina, jer želim da imam mnogo dece.
We're looking to move up in the next couple of years because we want to have a kid.

Hajde da načinimo jednostavnu simulaciju razvoja ove starosne strukture tokom narednih nekoliko godina.
Now, let's do a simple simulation of how this age structure will develop over the next couple of years.

predsednik Boris Tadić rekao je da će Srbija investirati milione iz sopstvenog budžeta u narednih nekoliko godina za razvoj nauke i tehnologije.
President Boris Tadic said that Serbia will invest millions of its own budget in the next several years to develop science and technology.