ZADNJIH NEKOLIKO GODINA - превод на Енглеском

• last few years
• recent years
• past few years

Примери коришћења Zadnjih nekoliko godina на Српском и њихови преводи на Енглески

Radio sam pored kamiondzija zadnjih nekoliko godina.
Been working up near Truckee last couple years.

To sam i ja sebi ponavljala zadnjih nekoliko godina.
I have repeated this to myself so many times over the last few years.

Ona se promijenila u zadnjih nekoliko godina.
She's changed in the past couple of years.

Pa, zadnjih nekoliko godina… Ja sam uvek bio petica… tebi sam davao desetku.
Well, the last few years, I've been settling for fives, you know, and I've been giving you the tens.

Prodaja se dramatično promenila u zadnjih nekoliko godina, od brzog i neličnog procesa do sporog procesa sa velikim učešćem ljudi.
Selling has changed dramatically in the last few years, from a rapid, impersonal process to a slow, people-intensive process.

Profit kompanije je u opadanju u zadnjih nekoliko godina, zbog ekonomske krize u Kini.
Profitability in China's industry has fallen in recent years because of the economic slowdown.

Poslovni svet se dramatično promenio u zadnjih nekoliko godina i nikada se neće vratiti na staro.
The world of work has changed dramatically in the last few years, and it's never changing back.

ljudi koji su prouzrokovali puno problema u Britaniji, ovih zadnjih nekoliko godina.
the people who've caused so much trouble in Britain these past few years.

Govorim ti iz dubine duše da mi je zadnjih nekoliko godina bez obitelji bilo prazno.
I speak to you from the bottom of my heart and guts, that these last few years without family has been very empty for me.

Zadnjih nekoliko godina zdravlje mu se toliko pogoršalo da je sud dozvolio da njegova usamljenost prestane i dodelio mu sekretara.
Over the past few years, his health has deteriorated so badly… that the court granted permission… for him to break his solitude… and allowed him a secretary.

Bio je na tajnom zadatku zadnjih nekoliko godina, pokušavao se infiltrirati u armensku mafiju.
He's been working undercover for the last couple years to infiltrate the Armenian mob.

Kao osoba koja te je savetovala zadnjih nekoliko godina i tvoga oca dve godine, ja moram da te pitam nešto.
As a person who's advised you for the last few years and your father for two, I have to ask you something.

Zadnjih nekoliko godina, žena je više puta rekla da čuje nešto na tavanu.
Probably over the last couple of years, my wife said she heard sounds in the attic.

Zar ne mislis da ce U. S. voska hteti da zna gde si bio zadnjih nekoliko godina?
Don't you think the U.S. Army would like to know where you've been the last couple of years?

Svi smo već upoznati koliko brzo napreduje mobilna tehnologija u zadnjih nekoliko godina.
Anyone can attest just how fast the mobile devices evolution has been in the past couple of years.

Znam da se neki od vas ne slažu s upravljanjem ovim gradom zadnjih nekoliko godina.
I know there are some of you who disagree with the direction of this town over the past few years.

je pronalazac i zadnjih nekoliko godina pokusava da pronadje lek protiv… smrada nogu.
is an inventor, and for the last few years, he's been trying to find a cure… for foot odor.

Budite odlučni ako se želite rešiti loše navike koja vas proganja zadnjih nekoliko godina.
Take a resolution to cut down in bad habits that had been haunting you for the last few years.

kontra-proliferacione sporazume, hemijske sporazume, one koje smo potpisali skorije, zadnjih nekoliko godina, ili možda deceniju unazad.
the ones that were signed recently, the last few years, uh, you know, back maybe a decade now.

imao sam problema sa novcem zadnjih nekoliko godina, ali to je linija koju nikad neću preći.
I've had my money trouble the last few years, but this is a line I would never cross.