PRVIM DANIMA - превод на Енглеском

• first days
• early days
• first few months
• first year

Примери коришћења Prvim danima на Српском и њихови преводи на Енглески

U ovim prvim danima nove godine cena osnovnih artikala,
In these early days of the new year, the price of basics such as bread,

Čak je 65 profesionalnih prosjaka uhapšeno samo u prvim danima Ramazana prošle godine,
Professional beggars were arrested just within the first days of Ramadan, last year,

U ovom mišljenju komadu, Enneking poredi kripto prostor sredstava sa prvim danima interneta, gde je vreme samo izgledalo da leti brže.
Trading expert Tim Enneking compares the crypto asset space with the early days of the internet, where time just seemed to fly faster.

Svaka beba u prvim danima puno spava ako je zdrava. Ustvari onoliko koliko je potrebno.
In the first few months, a healthy baby will take as much sleep as they need, when they need it.

U prvim danima majčinstva ćemo odrasti više nego u bilo kom drugom periodu života.
During the first year of life, infants grow more than they will at any other time in life.

Znaš, u onim prvim danima u Odseku, ugasili su osobu, kakva sam do tad bila.
You know, in those first days at Division, they were ripping out the person I used to be.

Dakle, koje simptome možete osetiti u prvim danima pre nego što test za trudnoću verovatno pokaže tačan rezultat?
So what signs might you experience in the early days before a pregnancy test is likely to show an accurate result?

Najgore posledice neadekvatne ishrane po bebu jesu one u prvim danima trudnoće i u poslednjem trimestru kad se razvija bebin mozak.
The worst penalties of insufficient nutrition for the child can occur within the first days of pregnancy and within the last trimester when the child's mind develops.

U prvim danima života, iako beba ne hoda potrebna joj je obuća kada izlazi napolje.
In the first year of life before the child begins to walk he does not need shoes.

je bilo u onim lepim prvim danima sa Silvijom.
remembering how it was in those bright early days with Sylvia.

U prvim danima svog mandata Tramp je uradio više nego Obama u proteklih godinu dana,
In the first days of his presidency, Trump has done more that Obama had in a whole year,

Ispričaj mi priču“, često je tražila Dunija u postelji, u prvim danima zajedničkog života.
Tell me a story,” Dunia often demanded in bed in the early days of their cohabitation.

Kada zaprosite nekoga ili čak u prvim danima kada se upoznajete
When proposing for someone or even in the first days when you met

Istina je da je vreme potrajalo duže nego što smo mi očekivali u prvim danima objavljivanja ove vesti.
It is true that time has continued longerthan we expected in the early days of this message.

uključujući maltretiranje i mučenje u prvim danima posle puča, ali i lažne dokaze
including mistreatment and torture in the first days after the coup, and the use of false evidence

Istina je da je vreme potrajalo duže nego što smo mi očekivali u prvim danima objavljivanja ove vesti.
It is true that time has continued longer than we expected in the early days of this message.

Zadovoljstvo mi je što sam danas ovde prisutan u prvim danima moje nove funkcije ministra za evropske integracije.
It is my pleasure to be here today in the first days of my new function as the Minister of European Integration.

On nastaje u dojkama ved u drugoj polovini trudnode a luči se u prvim danima posle porođaja.
It occurs in the second half of pregnancy in the chest and comes out in the first days after birth from the chest.

Niko u Srbiji ne očekuje da ova ruska isplata vrati dinaru snagu kakvu je imao u prvim danima 2009, kada se evro kupovao za 88, 6 dinara.
Nobody in Serbia expects the Russian purchase to restore the dinar strength seen in the first days of 2009, when 88.6 dinars could buy a euro.

Nikada vam se više neće žuriti kući nego u prvim danima povratka na posao posle porodiljskog odsustva.
You will never be in a bigger rush to go home than during the first days from the return to work after maternity leave.