STARIM DANIMA - превод на Енглеском

• old days
• old times
• olden days
• early days

Примери коришћења Starim danima на Српском и њихови преводи на Енглески

Dok prosečni ljudi žude za dobrim starim danima.
While ordinary people dream of the good old days.

To je bilo o» starim danima«.
Talk about the"Old days".

U starim danima, netko bi me ubio do sada.
In the old days, someone would have killed me by now.

U starim danima do sada bih verovatno jeo.
In the old days, I probably would have eaten by now.

Uzimam priliku proći kroz neki od radova vas dvoje radili u starim danima.
I'm taking the opportunity to go through some of the work you two did in the old days.

Ovo nije kao u starim danima, crno-bijeli ekran i mala loptica
It's not like in the olden days, with the black and white screen

U starim danima, kada su svi pamtili
In the early days, when everyone was memorizing

U stare dane sam vodio 6 operacija ovde.
I ran six ops here in the old days.

Требала си га видети у старе дане када је био прави активиста.
You should have seen him in the old days when he was a real activist.

U stare dane, šibica je mogla biti udarena o bilo koju površinu.
In the olden days, matches could be struck on any surface.

Dobri stari dani.
The good old days.

U stare dane postojanje tog instinkta bilo je u potpunosti shvaćeno.
In olden days[this instinct's] existence was fully understood.

Samo mislim na stare dane, to je sve.
Just thinking of old days, that's all.

Међутим, у старим данима, углавном за жене,
However, in the olden days, mainly for women,

Podseca me na stare dane u Nju Jorku.
It reminds me of the old days in New York.

U stare dane postojanje tog instinkta bilo je u potpunosti shvaćeno.
In olden days its existence was fully understood.

Iz starih dana.
From the old days.

slepa cura iz starih dana.
blind gal from olden days.

Dobri stari dani, da.
The good old days, yes.

Pretpostavljam da ga je to podsetilo na stare dane.
This is supposed to remind him of the olden days.