PRVOG TROMESEČJA - превод на Енглеском

• first trimester
• first quarter

Примери коришћења Prvog tromesečja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako odlučite da pijete alkohol posle prvog tromesečja trudnoće, trebalo bi
If you do decide to drink alcohol after your first trimester, you should limit your intake to one

Rekordnih 57 procenata video pregleda širom sveta, tokom prvog tromesečja ove godine, dolazi sa mobilnih uređaja.
A record high of 57 percent of video plays worldwide in the first quarter of 2017 were on phones.

ZAPAMTITE, dobar dobitak na težini tokom prvog tromesečja( prva tri meseca)
REMEMBER, a great weight gain in the first trimester(the first three months)

Očekuje se da bi taj program mogao biti donet do kraja prvog tromesečja 2001. godine, budući da se ozbiljno pristupilo njegovoj pripremi.
It is expected that this programme could be adopted by the end of the first quarter of 2001 as its preparation has been seriously undertaken.

Svi unutrašnji organi već su mi se oblikovali tokom prvog tromesečja, a sada će, sve do porođaja, dalje sazrevati.
All of her internal organs formed during the first trimester, and they will continue to mature from now until she's born.

Najveća knjigovodstvena vrednost Abanke bila je na kraju prvog tromesečja 2017. godine, kada je bilo najpovoljnije vreme za prodaju banaka, pišu Finance.
The highest book value of Abanka was at the end of the first quarter of 2017- the best time to sell the bank- Finance writes.

Prošle nedelje, Yahoo je najavio da će do kraja prvog tromesečja sledeće godine svi podaci koji se prenose između centara podatka kompanije biti šifrovani.
Yahoo said last month it will encrypt all information that moves between its data centers by the end of the first quarter of next year.

Pored toga, Vilfort kaže da trudnice treba da izbegavaju ležanje na leđima posle prvog tromesečja i treba da koriste modifikacije u trudnoći u neprijatnim pozama.
In addition, Vilfort says pregnant women should avoid lying on their backs after the first trimester and should use the pregnancy modifications of uncomfortable poses.

ja sam veoma svestan kada možete dobiti kosu obojenu tokom trudnoće( nakon prvog tromesečja, za vašu informaciju).
I was very much in aware of when you can get your hair colored during pregnancy(after the first trimester, FYI).

Počev od prvog tromesečja 2014. međunarodna investiciona pozicija Republike Srbije prikazivaće se u saglasnosti sa Priručnikom za izradu platnog bilansa
Starting from the first quarter of 2014 data, Serbian international investment position data will be compiled in

što je najveći zabeleženi udeo, daleko iznad 34 odsto iz prvog tromesečja, saopštio je Dilojt, a prenosi agencija Rojters.
the biggest proportion on record and up from 34% in the first quarter, accountancy firm Deloitte said.

posebno tokom prvog tromesečja.
especially during the first trimester.

daleko iznad 34 odsto iz prvog tromesečja, saopštio je Dilojt, a prenosi agencija Rojters.
up from 34 percent in the first quarter, accountancy firm Deloitte said.

Preko potrebna humanitarna pomoć će biti obezbeđena za milion izbeglica širom zemlje do kraja prvog tromesečja 2017. Program, koji je razvijen
The much needed humanitarian aid will reach one million refugees countrywide by the first quarter of 2017. The programme,

krene sa proizvodnjom do kraja prvog tromesečja ove godine. To je dogovorio predsednik opštine Nebojša Arsić sa predstavnicima slovenačkog preduzeća„ Biogen“.
should go into production by the end of the first quarter of the year. The agreement on starting production was reached by Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, and representatives of the Slovenian"Biogen" company.

Posebno oprezni trebate biti u prvom tromesečju kada se javlja jutarnja mučnina i slabost.
Especially in first trimester when you typically have morning sickness and nausea.

У првом тромесечју 2017. године, НИС је наставио са инвестицијама у стратешке пројекте.
In the first quarter 2017, NIS continued funding its strategic projects.

Након првог тромесечја не треба радити вежбе на леђима.
After the first trimester, avoid doing exercises on your back.

У првом тромесечју 2017. године НИС група је знатно побољшала финансијске резултате.
In the first quarter 2017, NIS Group significantly improved its financial results.

Први тромесечје трудноће.
First trimester of pregnancy.