PUTA STE ČULI - превод на Енглеском

• many times have you heard
• often have you heard

Примери коришћења Puta ste čuli на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko puta ste čuli ovakve primedbe upućene omladini?
How many times have you heard these terms used to describe teenagers?

( Koliko puta ste čuli izraz" Ne mešajte posao sa zadovoljstvom"?)?
How many times have you heard you shouldn't mix business with pleasure?

Ipak, koliko puta ste čuli da se muškarac postidi zbog nečega ovakvog?
Yet, how many times have you heard a man ashamed about something like this?

Koliko puta ste čuli da se neko razboleo, završio pred razvodom
How many times have you heard about people who end up sick,

Koliko puta ste čuli da neko tvrdi da je nešto istina
How many times have you heard someone say they believe something because it was on TV…

Koliko puta ste čuli u životu“ Nikad u životu nije otišao kod doktora a….
How often have you heard,“oh, I haven't gone to see the doctor in years.

Koliko puta ste čuli frazu:„ Trava je uvek zelenija na drugoj strani“?
How many times have you heard that old expression the grass is greener on the other side?

Koliko puta ste čuli nekoga da je pohvalio ženu koja nije u radnom odnosu i kod kuće je sa svojom decom?
How often have you heard someone give accolades to a mother for staying home with their kids?

Koliko puta ste čuli da neko kaže da je zeleno povrće bogato proteinima?
How many times have you heard somebody say that that leafy green vegetables are high in protein?

Koliko puta ste čuli komentare drugih kako su„ morali da pobegnu da bi pronašli sebe“?
How many times have you heard somebody commenting that they had to get away to find themselves?

Koliko puta ste čuli nekoga sa izgovorom“ Nemam vremena da uradim to i to…”.
How many times have you heard,“I don't have time to do this or that?”.

Koliko puta ste čuli frazu:„ Trava je uvek zelenija na drugoj strani“?
How many times have you heard the popular cliche,“The grass is always greener on the other side?”?

Koliko puta ste čuli frazu:„ Trava je uvek zelenija na drugoj strani“?
How many times have we heard the old saying about the grass is always greener on the other side?

Koliko puta ste čuli frazu:„ Trava je uvek zelenija na drugoj strani“?
How many times have you heard someone say,"The grass is always greener on the other side of the fence"?

Koliko puta ste čuli frazu:„ Trava je uvek zelenija na drugoj strani“?
How many times have we heard the cliche,“The grass is always greener on the other side?”?

Koliko puta ste čuli„ ako me voliš, uradićeš to za mene…“?
How many times have you heard someone say;"If you love me, you will do this for me"?

već ste umorni- koliko puta ste čuli ovu rečenicu?
you sit up and take notice- how many times have you heard those words?

Koliko puta ste čule ovo nesrećno pitanje?
How many times have you heard that irritating question?

Колико пута сте чули да на дугом путовању?
How many times have you heard that on a long journey?

Колико пута смо чули" СЕО је мртав?"?
How many times have you heard“Chivalry is dead”?