Примери коришћења Radije nego на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
i znanje radije nego najbolje zlato.
knowledge rather than choice gold.Zašto ne biste razumeli sadašnjost, radije nego da je zaboravite, i nadate se budućnosti?
On postavlja pitanje radije nego da vam kaže šta da radite.
Ask you questions instead of telling you what to do.Istražujte i učite s detetom, radije nego da pretpostavljate da vi znate šta sad treba učiniti.
Explore and learn with your child, rather than assuming that you know what should happen now.Stoga odlažemo svoju sreću, radije nego da se otvorimo prema vrednostima iskustva koje imamo upravo sada.
So we postpone our happiness, rather than opening to the quality of the experience we're having right now.Ubiću te sopstvenim rukama radije nego da ti dozvolim da… od mog brata napraviš Kaina.
I will kill you with my own hands Rather than let you Put the mark of Cain on my brother.Međutim, radije nego da raspravlja o ovom konceptu samo u apstraktnim terminima,
But rather than discuss this concept in abstract terms only,Znate, radije nego da te pitam sve vreme cecause da dobije malo, znaš.
You know, rather than ask you all the time'cause that gets a bit, you know.Cijenio bih da mi sud odmah odredi kaznu, radije nego da čeka i odugovlači.
Yeah, I'd appreciate if the court would just give me my sentence right now… rather than waitin' and stalling'.Zato nas on uzima sa ulice, tako da možemo da izgradimo porodice… radije nego da ih rasturamo.
So he takes us off the streets so we can build a family rather than destroy them.I eto zašto mi to zovemo paralelnom teorijom univerzuma radije nego paralelna teorija elektrona.
And that's why we call it the parallel universe theory rather than just parallel electrons theory.Uzgajati životinje radije nego loviti ih.
raising animals rather than hunting them.Proširili smo nosioce naplate u novim dodatim zemljama-- nosioce, radije nego preko pet različitih zemalja, i nastavljamo sa tim dodajući nove partnere.
We've expanded carrier billing to a dozen additional countries-- carriers, rather, across five different countries, and we're continuing that momentum by adding new partners.Zašto se ne usredotočite na sada, radije nego da se nadate boljim vremenima u budućnosti?
Why not concentrate on the now instead of hoping for better times in the future?Želio bih da priznam pred Bogom radije nego pred ovom malom gomilom da sam povremeno radio loše stvari.
I should like to confess in front of God and this rather small crowd that I have occasionally done things wrong.U poslednje dve godine treneri su davali samopouzdanje drugim igračima radije nego meni.
The last two years, the coaches decided to give confidence to other players instead of me.Radije, nego ici unakolo i ubijati ljude?
Rather than… go about indiscriminately killing people?Ако желите да креирате копију радије него померање ставке,
If you want to create a copy rather than moving the item,Побегли су радије него да прекрше Тароов проглас.
Rather than disobey Taro's decree, they fled.Древни ће уништити ову књигу, радије него да своје тајне да се открије.
The Ancients will destroy this book rather than allow its secrets to be revealed.
