RATNO STANJE - превод на Енглеском

• state of war
• martial law
• war situation

Примери коришћења Ratno stanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Liban i Izrael su još uvek u ratnom stanju.
Egypt and Israel were still in a state of war.

Severna i Južna Koreja se, formalno gledano, još uvek nalaze u ratnom stanju.
North and South Korea technically remain in a state of war.

Совјетски Савез је формално окончао ратно стање с Немачком.
The Soviet Union formally ended its state of war with Germany.

Liban i Izrael su još uvek u ratnom stanju.
Lebanon and Israel are in a state of war.

Znate šta, mi smo praktično još uvek u ratnom stanju.
I can say we're almost in a state of war.

Совјетски Савез је формално окончао ратно стање с Немачком.
The Supreme Soviet officially ended the state of war with Germany.

Znate šta, mi smo praktično još uvek u ratnom stanju.
So we are still technically in a state of war.

Совјетски Савез је формално окончао ратно стање с Немачком.
In 1955, the Soviet Union formally ended its state of war with Germany.

Совјетски Савез је формално окончао ратно стање с Немачком.
In 1955, the Supreme Soviet officially ended the state of war with Germany.

Експлозије и континуирано ратног стања у текућој Израелу сваке секунде потрести осећај права и безбедности,
Terrorist attacks and continuous state of war in the current Israel shake every second the feeling of right

То је створило не ратно стање, већ стање непријатељства чији је развој тешко предвидети.
This created not quite a state of war but a state of hostility that was hard to foresee.

Zbog неиспровоцираног кукавичког напада Јапана, ратно стање је проглашено између Сједињених Држава
Sincetheunprovoked and dastardly attack by Japan, a state of war has existed between the United States

Односи између две Кореје од овог тренутка улазе у ратно стање и сва питања између две земље биће решавана у складу са ратним протоколом“, саопштила је севернокорејска влада.
As of now, inter-Korea relations enter a state of war and all matters between the two Koreas will be handled according to wartime protocol," the statement said.

За време ратног стања, Скупштина Србије одржала је једну седницу,
During the State of War, the Serbian Assembly held one sitting,

Пређимо у ратно стање и разбудимо Тора
Let us enter into the state of war, and wake Thor

Влада Југославије је исте ноћи прогласила ратно стање, а напади НАТО авијације трајали су наредних 78 дана.
On the same night, the Yugoslav government declared a state of war and the attacks of the NATO aviation lasted for the next 78 days.

Земља се није налазила у ратном стању од 1815. и није се придружила Организацији уједињених нација све до 2002. године.
It has not been in a state of war internationally since 1815 and did not join the United Nations until 2002.

Na politickom nivou, u ratnom stanju, zaista mi se potpuno besmislenim cini ta razmena uvreda.
At a political level, during a state of war, the exchange of insults seems absolutely senseless to me.

Напротив, она воли да живи у ратном стању, а често су њени противници виши.
On the contrary, she likes to live in a state of war, and often her adversaries are higher-ups.

Генерал Војћех Јарузелски завео ратно стање у Пољској, забрањен рад независног синдиката„ Солидарност”,
General Wojciech Jaruzelski announced the state of war in Poland, prohibited the work of the independent trade union“Solidarity”,