STATE OF WAR - превод на Српском

• ратно стање
• стање рата
• ratno stanje
• ratnom stanju
• ратном стању
• стању рата

Примери коришћења State of war на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tiflis acknowledged the existence of a state of war between themselves and the Ottoman Empire.
Тифлис је признао постојање ратног стања између себе и Османског царства.

Sri Lanka has returned to a state of war, albeit as yet undeclared.
Turska je de fakto u stanju rata, iako to još nije ozvaničila.

They're turning Chiapas into a state of war.
Pretvaraju Chiapas u stanje rata.

The state of war in the case of an armed attack of the Republic.
Ратно стање у случају оружаног напада на Републику;

This created not quite a state of war but a state of hostility that was hard to foresee.
То је створило не ратно стање, већ стање непријатељства чији је развој тешко предвидети.

Sincetheunprovoked and dastardly attack by Japan, a state of war has existed between the United States
Zbog неиспровоцираног кукавичког напада Јапана, ратно стање је проглашено између Сједињених Држава

For Hobbes, it is the state of war of individuals; for Schmitt, it is the state of war of groups(especially of nations).
Оно је за Хобза стање рата међу индивидуама- за Шмита стање рата међу групама( особито народима).

As of now, inter-Korea relations enter a state of war and all matters between the two Koreas will be handled according to wartime protocol," the statement said.
Односи између две Кореје од овог тренутка улазе у ратно стање и сва питања између две земље биће решавана у складу са ратним протоколом“, саопштила је севернокорејска влада.

However, when one citizen breaks the Law of Nature both the transgressor and the victim enter into a state of war, from which it is virtually impossible to break free.
Међутим, ако један грађанин прекрши природни закон, и он и жртва улазе у стање рата из којег се привидно не може изаћи.

So long as the state of war lasts, you're not actually supposed to leave the campus,
Sve dok bude trajalo ratno stanje, vi, zapravo, ne bi trebalo da napuštate kampus,

Let us enter into the state of war, and wake Thor
Пређимо у ратно стање и разбудимо Тора

When proclaiming the state of war, the National Assembly may prescribe the measures which shall provide for derogation from human
Proglaaavajui ratno stanje Narodna skupatina mo~e propisati mere kojima se odstupa od Ustavom zajem enih ljudskih

At a political level, during a state of war, the exchange of insults seems absolutely senseless to me.
Na politickom nivou, u ratnom stanju, zaista mi se potpuno besmislenim cini ta razmena uvreda.

On the same night, the Yugoslav government declared a state of war and the attacks of the NATO aviation lasted for the next 78 days.
Влада Југославије је исте ноћи прогласила ратно стање, а напади НАТО авијације трајали су наредних 78 дана.

It has not been in a state of war internationally since 1815 and did not join the United Nations until 2002.
Земља се није налазила у ратном стању од 1815. и није се придружила Организацији уједињених нација све до 2002. године.

When proclaiming the state of war, the National Assembly may prescribe the measures that shall provide for derogation from human
Proglašavajući ratno stanje Narodna skupština može propisati mere kojima se odstupa od Ustavom zajemčenih ljudskih

But in non-professional circles within America, it arouses so much hostility--(Laughter)-- that it's fair to say that American biologists are in a state of war.
Ali, u nestručnim krugovima u Americi, ona izaziva toliko neprijateljskih reakcija…( smeh) da je potpuno ispravno reći da su američki biolozi u ratnom stanju.

General Wojciech Jaruzelski announced the state of war in Poland, prohibited the work of the independent trade union“Solidarity”,
Генерал Војћех Јарузелски завео ратно стање у Пољској, забрањен рад независног синдиката„ Солидарност”,

When proclaiming the state of war, the National Assembly may prescribe the measures which shall provide for derogation from human
Proglašavajući ratno stanje Narodna skupština može propisati mere kojima se odstupa od Ustavom zajemčenih ljudskih

On the contrary, she likes to live in a state of war, and often her adversaries are higher-ups.
Напротив, она воли да живи у ратном стању, а често су њени противници виши.