RAZLOGA ZBOG KOJIH - превод на Енглеском

• reasons that
• reason that
• factors that

Примери коришћења Razloga zbog kojih на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogo je razloga zbog kojih ljudi varaju.
There are plenty of reasons that people cheat.

Postoji više razloga zbog kojih se Vaše dete ovako ponaša.
There are a lot of reasons that your parents might be reacting in this way.

Postoji više razloga zbog kojih se Vaše dete ovako ponaša.
There are a number of reasons that your child might feel this way.

Vidimo i dosta razloga zbog kojih bi se mogao pokazati promašajem.
Still, there can be a lot of reasons that lead them to failure.

Postoji mnogo razloga zbog kojih ljudi pokreću blogove.
There are hundreds of reasons that people start blogs.

Ima dosta razloga zbog kojih mi se ovaj film nije dopao.
There are a variety of reasons that I didn't like this movie.

Ima dosta razloga zbog kojih mi se ovaj film nije dopao.
There were a couple of reasons that I did not like this movie.

Postoje dva glavna razloga zbog kojih neko izbegava svaki konflikt.
There are a variety of reasons that someone might avoid conflict.

To je jedan od razloga zbog kojih posebno volim ovu knjigu.
That's one of the reasons that I really liked this book.

Želim da vas uvjeriti od svih razloga zbog kojih vam treba da nam pomogne da riješi Julian.
I want to convince you of all the reasons that you need to help us get rid of Julian.

Postoji mnogo razloga zbog kojih proživljavamo nesanicu, a jedan od bitnijih je hrana koju unosimo.
There are many factors that influence when getting a disease, but of course, one of the most important is the type of food we eat.

Želim da vidite neke od razloga zbog kojih radimo to što radimo svakog dana ovde.
I want you to meet some of the reason that we're doing what we're doing every day out here.

Jedan od razloga zbog kojih je shizofrenija tako misteriozna je što ne možemo da se stavimo na mesto onih koji imaju ovaj poremećaj.
Part of the reason that schizophrenia is so mysterious is because we're unable to put ourselves in the shoes of someone with the disorder.

To znači da će se periodi čuvanja razlikovati u zavisnosti od vrste podataka i razloga zbog kojih imamo podatke.
This means that the retention periods will vary according to the type of the data and the reason that I have the data in the first place.

To znači da će se periodi čuvanja razlikovati u zavisnosti od vrste podataka i razloga zbog kojih imamo podatke.
This means that the retention periods will vary according to the type of the information and the reason that we have the information.

Postoji toliko razloga zbog kojih vam on možda ne odgovara na poruku, a većina njih nema nikakve veze s vama.
There are all kinds of reasons that a real person may not answer your messages and many of them have nothing to do with you personally.

Možda ima mnogo razloga zbog kojih ne možete da učinite nešto,
There might be a lot of reasons that you can't do something

Jedan od razloga zbog kojih često ne ostvarujemo snove jeste to da zaboravimo da vizuelizujemo naš cilj.
One of the reasons that we often fail to make our dreams reality is that we forget to visualise our goal.

Loše navike su jedan od razloga zbog kojih zdravlje noktiju može da se naruši.
Bad habits are one of the reasons that the health of our nails can suffer.

Ovo su neki od razloga zbog kojih neki muškarci seks mogu smatrati nedovoljno kvalitetnim.
The following are some of the reasons that a click can be considered of low quality.