REMETE - превод на Енглеском

• disrupt
• disturb
• hamper
• disrupts
• disturbs
• are impeding

Примери коришћења Remete на Српском и њихови преводи на Енглески

I dijabetes tipa 1 i tipa 2 remete nivo šećera u krvi,
Type 1 and type 2 diabetes both mess with sugar levels,

budu oprezni, ali istovremeno da ne dozvole da terorističke pretnje remete njihov svakodnevni život.
at the same time not to let terror threats interfere with their normal lives.

budu oprezni, ali istovremeno da ne dozvole da terorističke pretnje remete njihov svakodnevni život.
at the same time not to let terror threats interfere with their normal lives.

Ubistva u javnosti, šokantne vesti koje unose dramu i bar na kratko remete rutinu običnog čoveka
Public assassinations, shocking news that bring drama and shortly disrupt the routine of the average man,

slabljenje poštovanja osnovnih prava u Turskoj su ključni faktori koji remete razgovore o pridruživanju,
weakening respect for basic rights in Turkey are the key factors that hamper accession talks,

se zauzda Fejsbuk- i dopusti se ljudima da upotrebljavaju za dobro, a ne da hakuju izbore i remete demokratske procese- jeste da se otme iz ruku ljudi kao što je Zakerberg.
allow people to harness it for good rather than to hack elections and disrupt democratic processes- is to take it out of the hands of people like Zuckerberg.

njihovi tekući sporovi remete napore Alijanse u Avganistanu
stressing that their ongoing disputes are impeding the Alliance's efforts in Afghanistan

ostalog teškog kriminala,» kaže on.“ Broj nerešenih krivičnih dela koji remete red i mir se smanjuje.
other serious crime," he said."The number of unsolved crimes that disrupt the peace and order here is getting smaller.

samo idu s gomilom, i oni remete Fa-ispravljanje i naše napore da spasimo ljude sveta.
just going along with the crowd, and they're disrupting the Fa-rectification and our effort to save the world's people.

u svom okruženju imate puno skrivenih toksičnih ljudi koji vam remete tok dobre energije
it may mean that you have a lot of suppressed toxic people in your surroundings who are disrupting the flow of good energy

mačke koje su i ljudi na neki način remete našu stvarnost.
because cats that are also somehow humans disrupt our reality.

Ово ремети природни ток,
This disrupts the natural flow,

Једини проблем је што ово ремети уобичајно LaTeX форматирање око- оператора.
The only problem is that this disrupts the default LaTeX formatting around the- operator.

У програму неуспеха генетског ремети природну размену порфирина.
In the genetic program failure disrupts the natural exchange of porphyrins.

Ово ремети хармонију и равнотежу литургијске године.
This upsets the harmony and balance of the liturgical year.

Kada se suoče sa komplikovanom i remeti razvoj, ne bi trebalo da bude brzoplet.
When faced with a complicated and disruptive development, one should not be hasty.

To remeti vašu koncentraciju.
It hinders your concentration.

То ремети равнотежу топлоте
This upsets the Earth's heat balance

Мала Ремета данас.
Today's little rant.

Често жене у току трудноће ремети, а непријатан симптом- бол у стомаку.
Often women during pregnancy disturbs rather unpleasant symptom- pain in the stomach.