RUSKI AVION - превод на Енглеском

• russian plane
• russian aircraft
• russian jet
• russian planes
• russian bomber
• russian airliner

Примери коришћења Ruski avion на Српском и њихови преводи на Енглески

Ruski avion nije imao nameru
Russian planes do not intend to attack us,

Ankara je poručila da je ruski avion napadnut jer je povredio vazdušni prostor Turske, ali je Moskva odbacila ove tvrdnje.
Ankara accused the Russian plane of violating Turkish airspace, but Moscow denies the allegations.

je izraelski avion koristio ruski avion kao štit od sirijskih protivavionskih sistema.
claiming that the Israeli jets used the Russian aircraft as a shield against Syrian air defense systems.

Ruski avion nije imao nameru
He said"Russian planes do not intend to attack us,

su sirijske snage slučajno srušile ruski avion tokom izraelskog vazdušnog udara.
two weeks after Syrian forces accidentally shot down a Russian aircraft during an Israeli air strike.

čija je vojska oborila ruski avion, u potpunosti odgovornim za ovaj incident.
whose military shot down the Russian plane, fully responsible for this incident.

U saopštenju se takođe navodi da sirijska vojska nije uspela da„ obezbedi da nijedan ruski avion ne bude u vazduhu",
The statement also accused the Syrian military of failing“to ensure that no Russian planes were in the air”,

Septembra, S-200 raketa iz sirijskog sistema vazdušne odbrane je navodno oborila ruski avion Il-20 koji se vraćao u Hmeimim bazu.
On September 17, an S-200 missile from the Syrian air defense system allegedly shot down an Il-20 Russian aircraft that was returning to Hmeymim base.

čija je vojska oborila ruski avion, u potpunosti odgovornim za ovaj incident.
whose military shot down the Russian plane, fully responsible for this incident.

Ruski avion nije imao nameru
Russian planes don't intend to attack us

Putin je rekao da je ruski Su-24 pogođen projektilom ispaljenim sa turskog aviona F-16, kada je ruski avion bio jedan kilometar unutar sirijske strane granice.
Putin has said the Russian Su-24 was struck by a missile fired by a Turkish F-16 when the Russian aircraft was one kilometre inside the Syrian side of the border.

U saopštenju se takođe navodi da sirijska vojska nije uspela da„ obezbedi da nijedan ruski avion ne bude u vazduhu",
The statement also accused the Syrian military of failing“to ensure that no Russian planes were in the air”,

su sirijske snage slučajno srušile ruski avion tokom izraelskog vazdušnog udara.
a week after Syrian forces accidentally shot down a Russian aircraft during an Israeli air strike.

Ruski avion nije imao nameru
Russian planes do not intend to attack us,

Vojnici kalifata su uspeli da obore ruski avion na Sinaju”, navodi se u saopštenju objavljenom na društvenim mrežama,
The soldiers of the caliphate succeeded in bringing down a Russian plane in Sinai,” said the statement circulated on social media,

Izraelski piloti su iskoristili ruski avion kao zaštitu i time od njega napravili metu za sirijsku vazdušnu odbranu.
The Israeli pilots used the Russian plane as cover and set it up to be targeted by the Syrian air defense forces.

Izraelski piloti koristili su ruski avion kao štit i označili ga kao metu za snage sirijske vazdušne odbrane.
The Israeli pilots used the Russian plane as cover and set it up to be targeted by the Syrian air defense forces".

U saopštenju se navodi da su izraelski avioni„ gurnuli” ruski avion na putanju rakete
Russia said the Israeli aircraft“pushed” the Russian plane into the line of fire

Neposredno pre nestanka sa radara, egipatski zvaničnici su saopštili da je ruski avion bezbedno napustio egipatski vazdušni prostor
Earlier, the Egyptian air accident chief said the Russian plane had safely left Egyptian airspace

To je prvi put u pola veka da je jedna NATO članica oborila jedan ruski avion, što je naišlo na oštru reakciju Moskve.
It was the first time in half a century that a NATO member shot down a Russian plane and drew a harsh response from Moscow.