RUSKIH VOJNIKA - превод на Енглеском

• russian troops
• russian soldiers
• russian servicemen
• russian military personnel

Примери коришћења Ruskih vojnika на Српском и њихови преводи на Енглески

na čijem kraju je pogibija ruskih vojnika.
at the end of this chain was the death of Russian soldiers.

Predsednik Putin prema Ustavu mora da dobije odobrenje parlamenta za upotrebu ruskih vojnika u inostranstvu.
Under the constitution, Putin had to request parliamentary approval for any use of Russian troops abroad.

Bugarska je od Rusije dobila svoju slobodu, za koju su živote dale hiljade ruskih vojnika.
in 1878, Bulgaria gained its freedom through Russia, for which thousands of Russian soldiers gave their lives.

Gruzijska policija u utorak je privela, i kasnije pustila, grupu ruskih vojnika koje je optužila da prevoze oružje bez dozvole.
Georgian police detained a group of Russian soldiers who they said were transporting weapons without permission.

Primer onoga šta to podrazumeva uključuje nameštanje okršaja između" maskiranih gerilaca" i ruskih vojnika, koji su se pojavili u videu pod nazivom“ Desni Sektor iz zapadne Ukrajine napada miroljubive ruske građane
Examples of what that entails included orchestrating skirmishes between"masked guerrillas" and Russian troops, which appeared in a video called“The Right Sector from the Western Ukraine attacking peaceful Russian citizens

Međutim, ne samo da postoji sve više dokaza o prisustvu redovnih ruskih vojnika, već i činjenica da se vojna situacija promenila tako brzo sugeriše da su pobunjenici stekli novu snagu.
However not only is there mounting evidence of the presence of regular Russian soldiers but the fact that the military situation has changed so rapidly also suggests the rebels have acquired new strength.

Petomesečni sukob u Ukrajini dostigao je kritičnu tačku ove nedelje pošto je NATO juče istakao tvrdnju da je više od 1. 000 ruskih vojnika prešlo ukrajinsku granicu
The five-month conflict in Ukraine reached a dangerous point last week after NATO said that well over 1,000 Russian troops had crossed the Ukrainian border

Šojgu i njegov kineski kolega Vei Fenghe posetili su danas poligon Cugol na istoku Sibira gde skoro 300. 000 ruskih vojnika i oko 3. 200 kineskih vojnika učestvuje u zajedničkim vežbama.
Sergei Shoigu spoke as he and his Chinese counterpart, Gen. Wei Fenghe, visited the Tsugol firing range in eastern Siberia where nearly 300,000 Russian troops and about 3,200 Chinese troops are participating in joint exercises.

Tenzije su počele prošle nedelje, nakon što je Estonija premestila ratni spomenik podignut 1947. godine i posmrtne ostatke nekoliko ruskih vojnika iz centra Talina na vojno groblje izvan prestonice.
The tension began last week, after Estonia relocated a war memorial statue erected in 1947 and the remains of several Russian soldiers from Tallinn's centre to a military cemetery outside the capital.

Apsolutno je neprihvatljivo stvaranje pretnji za život i bezbednost ruskih vojnika koji se u Siriji nalaze na poziv njene legitimne vlade kako bi pomogli u borbi protiv terorista“.
It is absolutely unacceptable to create threats to the lives and security of Russian servicemen who are in Syria at the invitation of its legitimate government to assist in the fight against terrorists,".

Apsolutno je neprihvatljivo stvaranje pretnji za život i bezbednost ruskih vojnika koji se u Siriji nalaze na poziv njene legitimne vlade kako bi pomogli u borbi protiv terorista“, ističe se u saopštenju Ministarstva.
It is absolutely unacceptable to create threats to the lives and security of Russian servicemen who are in Syria at the invitation of its legitimate government to assist in the fight against terrorists,".

Apsolutno je neprihvatljivo stvaranje pretnji za život i bezbednost ruskih vojnika koji se u Siriji nalaze na poziv njene legitimne vlade kako bi pomogli u borbi protiv terorista“, ističe se u saopštenju Ministarstva.
It is absolutely unacceptable to create threats to the lives and security of Russian servicemen who are in Syria at the invitation of its legitimate government to assist in the fight against terrorists,” the Russian ministry said.

mi smo već preduzeli dodatne mere kako bi se osigurala bezbednost ruskih vojnika i vazdušne baze.
provocation against our troops: we have taken additional measures to ensure the security of Russian troops and air base.

Ruski vojnici, dobili su nadimak" bio-roboti" za tu priliku.
Russian soldiers, nicknamed"bio-robots" for the occasion.

Руски војници у рововима на првој борбеној линији близу Пањевешке пруге на Двинском фронту.
Russian soldiers inside first-line trenches near Panevezis railroad on the Dvina Front.

Руски војници у Стаљинграду.
Russian troops at Stalingrad.

Руским војницима забрањују паметне телефоне и интернет.
Russian soldiers to be banned from using smartphones and social networks.

Више од 48. 000 руских војника стекло борбено искуство у Сирији.
More than 48,000 Russian troops have passed through Syria.

У тој области нема руских војника, прецизирао је извор из Министарства одбране.
There are no Russian servicemen in the area, the Defense Ministry specified.

Ruski vojnici su svuda.
Russian soldiers everywhere.