SADA ĆE BITI - превод на Енглеском

• will now be
• today is going to be
• now would be
• now on it's going to be

Примери коришћења Sada će biti на Српском и њихови преводи на Енглески

Period žalbe za Harija i Megan sada će biti produžen barem do 20. marta, dok je prvobitno trebalo
Harry and Meghan's period of opposition has now been extended until at least 20 March,

Kompanije zainteresovane za albanske tendere za nabavku sada će biti u mogućnosti da dobiju svu neophodnu dokumentaciju na internetu,
Companies interested in procurement tenders in Albania will now be able to obtain all the necessary documentation online,

nezavisnih kandidata sada će biti navedeni na jednom, integralnom glasačkom listiću.
independent candidates will now be listed on a single, integral ballot.

Ograničenja slobode političkog govora sada će biti ublažena, ukoliko takav govor ne« prelazi granice kritike».
Restrictions on political speech will now be eased, provided such speech does not"exceed the limits of criticism".

sve donacije za humanitarne organizacije sada će biti oporezovane“, rekao je Sifnios.
all donations made to charities will now be taxed," Sifnios said.

Energija koja je dosad ulagana u njen rast, sada će biti preusmerena na njeno dobijanje na težini.
The energy they have been putting into expanding their length will now be refocused on their weight gain.

Prvi rezultati istraživanja su predstavljeni u julu 2014. godine, a sada će biti predstavljeni i konačni sveobuhvatni nalazi.
The Preliminary Survey Findings were presented in July 2014, while the final and comprehensive results will now be presented.

Sito od grafen-oksida moglo bi da bude veoma efikasno u ovom zadatku i sada će biti testirano u odnosu na postojeće membrane za desalinizaciju.
The promising graphene oxide sieve could be highly efficient at filtering salts and will now be tested against existing desalination membranes.

Sito od grafen-oksida moglo bi da bude veoma efikasno u ovom zadatku i sada će biti testirano u odnosu na postojeće membrane za desalinizaciju.
Sieve of graphene oxide could be very effective for that purpose and will now be tested and compared with the existing membrane desalination.

Moj veći problem sada će biti da pokušam da ne dozvolim da mi um odluta kada sam na poslu.
My biggest problem now will be trying not to let my mind wander to us when I'm at work.

Moje putovanje sada će biti da naučim da pobedim svoje demone“, istakao je 65-godišnji producent.
My journey now will be to learn about myself and conquer my demons,” the 65-year-old's statement on Thursday said.

Ranije je ubio 6 miliona Jevreja, sada će biti 666 miliona Hrišćana i Jevreja.
Before he killed 6 million Jews, now it will be 666 million christians and Jews.

Praktično, sada će biti moguće izmeriti koliko koštaju ponuđena rešenja nekog problema,
Practically, it will now be possible to measure how much the offered solutions to a problem will cost,

Taj zakonski predlog sada će biti poslat u Belu kuću,
The proposed legislation is now heading to the White House,

Sada će biti… ovo… će sada biti" this text"… drugi… želimo da probamo sa Python interpreterom
It will now be… this… will now be"this text"… the second… we wanna try out with Python intrepreter

Umesto da tehnologija bude stvar koju koristimo i koja nas menja, sada će biti ugrađena u naše živote,
Instead of technology being a thing we use, and which changes us, it will now be truly embedded into our lives-

Sada će biti moguće usvojiti ˈrazvojni budžetˈ,
Now it will be possible to adopt a ˈdevelopment budgetˈ,

Sada će biti lakše pronaći rešenje pitanja izbora poslanika budućeg parlamenta Srbije i Crne Gore.
It will now be easier to resolve the question of electing MPs to the future parliament of Serbia and Montenegro.

Sada će biti zanimljivo vidjeti hoće li ovaj" dobri dečko" Indije, biti u mogućnosti da dobije jasnu većinu?
Now it will be interesting to see whether this"Good Boy" of India… is able to gain a clear majority?

The Next Star“ je emitovan u nedelju i utorak, ali od sada će biti emitovan samo u nedeljnom terminu.
So far the show was broadcasted on Sundays and Tuesdays, but from now it will be broadcasted only on Sundays.