SADA KAŽU - превод на Енглеском

• now they say

Примери коришћења Sada kažu на Српском и њихови преводи на Енглески

bacili su peškir i sada kažu da im smetaju sudije.
they threw the towel and now they say that they don't like the refs.

Iako sada kažu da će poštovati odluku Agencije,
Although they now say that they will respect the decision of the Agency,

Južnokorejski dužnosnici sada kažu da ste izvukao rezerve
South Korean officials are saying now that they've pulled out the reserves

poslanici iz bivše DTP sada kažu da će se pridružiti Partiji mira
the ex-DTP deputies now say they will join the Peace

Zvaničnici sada kažu da se nadaju da će završiti proces do kraja godine.
Officials now say they hope to wrap up the process by the end of the year.

Mnogi političari sada kažu- naša spoljna politika je bila fokusirana na Zapad
Many politicians now say"our foreign policy has been way to fixated on the West

ali zvaničnici sada kažu da se to možda neće odigrati po planu.
but officials now say this may not happen as planned.

diplomate u Briselu sada kažu da će Hrvatska dobiti izveštaj do kraja proleća.
with diplomats from Brussels now saying that Croatia will have the report by the end of spring.

čak pogledali unutrašnje dokumente, oni sada kažu da će ih napraviti oko pet.
even looked at the internal documents, they're now saying they're going to do about five.

Rusi sada kažu da će snabdeti Siriju sa baterijama S-300( koje bi mogle pratiti izraelske avione praktično od njihovog poletanja).
the Russians are now saying that they will provide the Syrians with S-300 batteries(which would be able to track and engage Israeli aircraft practically from their take-off).

eksperti sada kažu da srpski deo ogromnog panevropskog autoputa Koridor 10 neće biti završen pre 2016.
experts now say Serbia's portion of the huge pan European highway, Corridor 10,

ljudi sada kažu da je to prihvatljivije,
people now say it was more okay,

opština će uštedeti gomilu novca kad se reši kamera, ali sada kažu da će policija preuzeti kamere
saved the council a fortune by getting rid of the speed cameras. They're now saying the police are going to take over running them

Сада кажу да немају ништа са нападом у Саудијској Арабији.
Now they say they have nothing to do with the attack on Saudi Arabia.

Сада кажу да сам превелик, па морам да је препишем… СМХ!
Now they say I'm too big so I have to be faking it… SMH!

Сада кажу:" Да ли постоји јединствени троугао који задовољава овај услов?".
Now they say,"Is there a unique triangle that satisfies this condition?".

Сада кажу да су совјетске власти,
Now they say that the Soviet authorities,

Сада кажу да је овде.
And now they say he's here.

Što sada kaže?
What's she saying now?

Sada kaže da se kaje zbog ovog poteza.
He now says he has regrets about that move.