SAM ISKREN - превод на Енглеском

• being honest
• i'm sincere
• being straight
• am honest
• sincere i am
• i'm true

Примери коришћења Sam iskren на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam iskren sa tobom.
I'm being honest with you.

Ali ako sam iskren, to su čudovišta koja prave priču.
But if I'm honest, it's the monsters that make the story.

Ja sam iskren, nisam prljav.
I'm sincere, not filthy.

Ako sam iskren, to je pola razloga zašto sam je oženio.
If I'm honest, it's half the reason I married her.

Ali barem znam što sam, i prema sebi sam iskren.
But at least I know what I am, and I'm honest with myself about it.

Otišao sam sa šina, ako sam iskren.
I went off the rails, if I'm honest.

Zato što sam iskren.
They must kill me because I'm honest.

Kada pisem ozbiljno onda sam iskren.
When I write, I am honest.

Kada pisem ozbiljno onda sam iskren.
So, when I write, I am honest.

Nije bilo bas kul ako sam iskren.
Wasn't very cool if I'm being honest.

Rekla si mi da budem iskren, i ja sam iskren.
You told me to be honest, and I'm being honest.

ali bio sam iskren o onom razbijanju huligana koji su napali selo pre par meseci.
but I was being honest about that bunch of thugs that attacked this village a couple of months ago.

Ne znam, ali bar sam iskren i još uvek imam svoj integritet.
I don't know, but at least I am honest. And I have still got my integrity.

Samo sam iskren, a da si i ti takva, rekla bi
I'm being honest, and if you were honest,

Ali ako sam iskren, kao što 4. korak traži da budem moram
But if I'm honest, like the fourth step asks us to be,

sam pao, a ako sam iskren o tome, sam vjerojatno opet neće.
because I've slipped, and if I'm honest about it, I probably will again.

Ali, ako Bog vidi da duboko u meni preovlađuje duševni plač, ako vidi da sam iskren i da težim i da hoću da se oslobodim od mreža neznanja,
But if God sees a soulful cry looming large from within, if He sees that I am sincere and aspiring and want to be free from the meshes of ignorance,

Treba biti iskren, pa čak i kada to deluje surovo.
Being honest, even when it's tough.

Ako sam ja bio iskren, neka bude i ona.
If I'm being honest, it was also.

Не радим пуно ако сам искрен са тобом!
Not much has happened here if I'm honest with you!