I'M BEING HONEST - превод на Српском

• sam iskrena
• budem iskren
• сам искрен
• budem iskrena
• будем искрен

Примери коришћења I'm being honest на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm being honest. He was a lousy writer
Ja sam iskrena. Bio je užasan pisac

I'm being honest, so you will let me go.
Bila sam iskrena, sad me pusti da idem.

You can believe me or not, but I'm being honest.
Možete da mi verujete ili ne, ali ja sam iskrena.

You told me to be honest, and I'm being honest.
Rekla si mi da budem iskren, i ja sam iskren.

In fact, you should probably take a page out of my book, if I'm being honest.
Zapravo, vjerojatno bi trebala izvaditi stranicu iz moje knjige, ako sam iskrena.

If I'm being honest, he was always a couple of steps behind when we worked together.
Da budem iskren, on je uvek bio nekoliko koraka iza dok smo radili zajedno.

And if I'm being honest, I was kinda relieved that Idyllwild kicked me out.
A da budem iskren, bilo je to pravo olakšanje kada su me izbacili iz Ajdilvajlda.

Look, if I'm being honest, you going at this guy,
Види, ако сам искрен, идеш на овим типом,

And if I'm being honest, I think we've been holding on to a relationship that we've both outgrown.
Da budem iskrena, mislim da smo bili u vezi u kojoj smo obe prerasle.

And if I'm being honest, you're probably the only one who doesn't deserve to be..
И ако сам искрен, Сте вероватно једини ко не заслужује да буде..

If I'm being honest, since I bought my house three years ago,
Ако будем искрен, пошто сам купио моју кућу пре три године,

I laugh about couples like Blake and Ryan but, if I'm being honest, I'm kind of jealous of them.
Смејем се о паровима као што су Блејк и Рајан, али, ако сам искрен, ја сам некако љубоморни на њих.

If I'm being honest, I'm not sure I'd do a great job of actually putting their lives, their hopes and dreams before mine.
Да будем искрен, нисам сигуран да бих стварно ставио њихове животе, наде и снове испред свог.

I am dating someone who is close to 20 years older than me and one major perk, if I'm being honest, is that he has money.
Ја сам виђала с неким ко је скоро 20 година старији од мене и један велики Перк, ако сам искрен, то је да он има пара.

I'm being honest, and if you were honest, you'd admit that it bothers you that I smell like another woman.
Samo sam iskren, a da si i ti takva, rekla bi da ti smeta miris druge žene.

I'm being honest with you right now,
Bila sam iskrena sa tobom sada, i ti moraš

I was being honest about my feelings.
Bio sam iskren po pitanju svojih osećanja.

But I was being honest about my feelings.
Bio sam iskren po pitanju svojih osećanja.

Yeah, but I was being honest.
Da, ali bio sam iskren.

I know it looks that way, but I was being honest about that bunch of thugs that attacked this village a couple of months ago.
Znam da izgleda tako, ali bio sam iskren o onom razbijanju huligana koji su napali selo pre par meseci.