SAM ISKRENA - превод на Енглеском

• being honest
• i'm being honest
• am honest

Примери коришћења Sam iskrena на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, ja sam iskrena, što bi i ti trebao da pokušaš ponekad.
No, I'm being honest, which is something you should try some time.

Ako sam iskrena.
If I'm honest.

S druge strane previše sam iskrena i odgovorna….
But I am honest and responsable too….

Ako sam iskrena, uopšte nisam bila u krevetu.
To be honest, I haven't been to bed.

Ja sam iskrena koliko god mogu.
I tried to be honest as much as possible.

Bila sam iskrena.
I mean, I was honest and.

Ako sam iskrena sa tobom.
If I am honest with you.

Pa mozda sam iskrena oko 95%.
Well, to be honest, probably 95%.

Ja sam iskrena sa tobom.
I'm being honest with you.

Dali sam iskrena, Prok.
To be honest, Prok.

Previše sam iskrena, pa.
Well, I'm honest, you know, so.

Kada sam iskrena ne tajim niti jedan detalj.
To be honest I don't know any details.

Ja sam iskrena. Bio je užasan pisac
I'm being honest. He was a lousy writer

Zato što sam iskrena.
Because I'm honest.

A to priznajem jer sam iskrena.
And I tell you because I'm honest.

Ali, ako sam iskrena.
But, if I'm honest.

To je zato što sam iskrena.
It is because I am honest.

Možete da mi verujete ili ne, ali ja sam iskrena.
You can believe me or not, but I'm being honest.

Bila sam iskrena sa tobom sada, i ti moraš
I'm being honest with you right now,

Zapravo, vjerojatno bi trebala izvaditi stranicu iz moje knjige, ako sam iskrena.
In fact, you should probably take a page out of my book, if I'm being honest.