SAM ISTRAŽIVAO - превод на Енглеском

• i was investigating
• i was researching
• i was exploring
• i've investigated
• have researched
• i did

Примери коришћења Sam istraživao на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad sam istraživao Derozino ubistvo iz' 89,
When I was researching the Derosa murder from'89,

Dok sam istraživao Prazninu i sve Juge ili kreacije,
As I was exploring the Void during my life-after- death experience

Ali sam malo istraživao i otkrio da je dr. Strober stari prijatelj Bluovog oca.
But I did some checking and discovered Dr. Strober is an old school buddy of Blue's father.

Mislim, čuli ste da sam dobio kaznu za brzu vožnju dok sam istraživao za knjigu o koristima usporavanja,
I mean, you heard that I got a speeding ticket while I was researching my book on the benefits of slowness,

dve priče koje sam istraživao.
two stories that I've investigated.

Pretpostavio sam da će me priznati u knjizi koju sam istraživao za njega, u knjizi konformizma.
I assumed that he'd acknowledge me in the book I was researching for him, a book on conformity.

Napao sam odredjene članove posade-- Makije-- zatim sam istraživao zločine a nisam se sećao šta sam uradio.
I've been attacking certain members of the crew-- the Maquis-- then investigating the crimes with no memory of what I'd done.

Trebalo je nešto zanimljivo da kažeš, jer malo sam istraživao i bombina za Nisan Piksa je 138 funti.
It's interesting that you should say that because I did some research, and I found out that the ignition coil for the Nissan Pixo is £138.

Bio sam oduševljen koralnim grebenima koje sam istraživao i siguran da znam kako da ih zaštitim,
I was mesmerized by the coral reefs I explored, and certain I knew how to protect them,

Ja sam istraživao spajanje sa njima, ali… u istini,
I was exploring a merger with them, but… in truth,

Kako sam istraživao kroz bezbrojne logičke činjenice koje sam pročitao i našao, jedna stvar mi je najviše zaplenila pažnju-„ Islam“.
As I sifted through the countless logical facts that I read through and researched, one thing took my attention the most.

Dok sam istraživao informacije koje nam je dao Džulijus Kent identifikovao sam nekoga ko bi mogao
Whilst researching the information that Julius Kent gave us, I identified somebody

kada sam istraživao zašto je tolikim crnim mladićima dijagnostikovana šizofrenija,
when I was investigating why so many young black men were diagnosed with schizophrenia,

Konceptualnom, kada nisam imao mogućnost snimanja jer nisam imao opremu, ali sam istraživao samu mogućnost medija kroz diskurs konceptualne umetnosti ranih' 70-tih.
Conceptual, when I did not have the possibility of shooting because I did not have the equipment, but I was exploring the possibility of the media itself through the discourse of conceptual art of the early'70s.

kada sam istraživao zašto je tolikim crnim mladićima dijagnostikovana šizofrenija, su školovani u paranoji.".">
when I was investigating why so many young black men were diagnosed with schizophrenia, are schooled in paranoia.".">

Kada sam istraživala tu priču, nisam naišla na vaša imena.
When I was researching the story, I didn't see either of your names.

Adresirano na policajca koji je istraživao požar u kome su poginuli tvoji roditelji.
Addressed to the policeman who investigated the fire that killed your parents.

Paul Reeves je istraživao laboratorij u kojemu su uzorci virusa H5N1 nestali.
Paul Reeves was investigating the lab where a sample of H5N1 went missing.

Okružni guverner je istraživao ubistva.
The high sheriff of the county investigated the murders.

Ministar je istraživao Boška nakon njegovog hapšenja.
The minister investigated Bosco after his arrest.