SAM ODLAZILA - превод на Енглеском

• i left
• i was leaving
• i would go
• i was gone

Примери коришћења Sam odlazila на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam odlazila da radim tamo bila sam previse postidjena da to kazem.
When I went to work there, I was too ashamed to tell anybody.

Izrazgovarale“ i ja sam odlazila za svojim poslovima.
We left off talking and I went about my business.

Svakog dana sam odlazila u teretanu”.
I go to the bathroom every day.”.

Retko sam odlazila u grad.
I myself seldom went to town.

Kada sam odlazila on me je pitao," Da li si jela?".
When I left, he asked,"Have you eaten?".

Često sam odlazila kući.
I went home often.

Ja sam odlazila kod bake svake nedelje.
I went to Nana's house every Sunday.

Jutra su mi bila predivna, jer sam odlazila na posao.
It was a gorgeous Friday morning as I drove to work.

Jutra su mi bila predivna, jer sam odlazila na posao.
The morning was beautiful, as I drove to work.

JELENA: Pevala mi… kad sam joj odlazila.
My mother was singing to her when I left.

Kutak je bio preslikana seoska konoba u koju sam odlazila petkom.
That little corner was a copy of the village tavern where I went to each Friday.

Pritom na svaka 3 meseca sam odlazila na kontrole.
For three years, every three months I went for a checkup.

Jutra su mi bila predivna, jer sam odlazila na posao.
It was a cloudy bright morning as I drove to work.

Kada sam odlazila za Argentinu mama je delovala
When I left for Argentina my mom acted like she

i kad sam odlazila jutros, u mom frižideru mirisala je moje mleko.
And when I left this morning, in my refrigerator, smelling my milk.- Oh.

Kad sam odlazila, kada sam… Kada sam tražila da mi daš razlog da ostanem. Ustrtario si se.
When I… when I was leaving, when I was… when I asked you to give me a reason to stay, you chickened out, which I-I get.

Svakoga dana sam odlazila kod majke ili sestre, na bilo koje mesto, samo da bi izbegla Džojs.
Every day I would go by my mother's or my sister's… any place to avoid Joyce.

Ali se uklapamo u raspored, i kad sam odlazila vodoinstalater je istovarao neke lepe bakarne cevi, pa to je vec nešto, valjda, i.
But we're on schedule, and when I left, the plumbing contractor was unloading all sorts of impressive-looking copper pipes, so that's something, I guess, and…- Oh.

Kada sam odlazila iz Organizacije, smatrala sam da se ne razvija u pravcu u kome sam mogla da zamislim sebe.
When I was leaving the Organization, I thought that it wasn't going in the direction where I could picture myself.

Svake godine sam odlazila u policiju da proverim ima li novih tragova,
Look, every year, I would go to the cops, And I would ask them if they had any new leads,