SAM RAZMISLIO - превод на Енглеском

• i thought
• i think
• i've been thinking about it
• i considered

Примери коришћења Sam razmislio на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobro sam razmislio o svemu.
I have thought about this.

Pažljivo sam razmislio i ne vidim drugo rješenje.
I thought about it thoroughly and didn't find a solution.

Nakon sto sam malo razmislio odlucio sam se za ovo drugo.
After much thought, I decided on the latter.

Dobro sam razmislio i shvatio da ti nisi moj tip.
I did a lot of thinking and realized you're not my type.

A onda sam razmislio i vratio se.
Then I thought about it and went back.

Umalo da to bacim na gomilu pod nazivom" ludaci", ali sam onda razmislio.
I almost filed that directly in the crazy pile, but then I figured.

Ne brinite, o svemu sam razmislio, komandante.
Don't worry, I've thought of everything, Commander.

Nije bitno. Bio si u pravu i dobro sam razmislio.
Doesn't matter, you were right about it and I've given it a lot of thought.

Ne ustvari, prvo sam govorio pa sam onda razmislio.
No, i spoke first and thought later.

Godinu dana preciznog planiranja… dobro sam razmislio o svakom koraku.
One solid year of planning… each step of the way thought out.

Ali kada sam razmislio o tome, uvideo sam
When I thought about it more however,

Kažite Džonu da sam razmislio. Želim da znam
Can you let John know that I've been thinking about it, and, I wanted to check

I onda sam razmislio o tome, i shvatio sam da ni meni nije žao!
And then I thought about it, and I realized that I'm not sorry either!

Ali kada sam razmislio o tome… shvatio sam da se ona, verovatno, uplašila onoga šta bi moja porodica mogla da uradi.
But then I thought about it, and she was probably afraid of what my family might do.

Onda sam razmislio o tvojoj ideji, možda si malo pretarao sa ciframa, ali ko zna,
I think will put in practice your idea, maybe to reduce a little the numbers,

Prvo sam rekao" Nema šanse", ali kad sam bolje razmislio, mnogi to rade, a i gde bolje da probam nego ovde, gde me niko ne zna.
And at first I said no way, but then I thought a lot of other guys do it. What better place to try it than here where nobody knows who I am.

Zato kada sam razmislio o tome, onda sam iznenada shvatio da nam je biologija dala odgovor.
So when I thought about it, then suddenly I realized that biology gave us the answer.

Pošto sam razmislio svojom glavom, odlučio sam da ne idem sa strancima.
After thinking about it for myself,… I've decided that I'm not going to go with strangers.

Dobro sam razmislio, Koči, i stvarno ne znam šta bih drugo… pošto vidim da je ovde situacija beznadežna.
I've thought it through, Cochi, and I see no other way given how bad things are out there.

Pa, ozbiljno sam razmislio o tvojoj budućnosti, Jeevese, i mislim da bi trebali da nastavimo tragom svoje prošlosti.
Well, I've thought about your future, and I think it should continue in the vein of your immediate past.