SAM SMATRALA - превод на Енглеском

• i thought was
• i considered
• i felt was
• i thought were
• as

Примери коришћења Sam smatrala на Српском и њихови преводи на Енглески

da„ zaista nisam obraćala pažnju na informacije koje sam smatrala netačnima“.
so“didn't really pay attention to information I considered incorrect”.

Osecala sam da mogu da prihvatim sve, ne bi li se skrasila u zemlji koju sam smatrala godinama, svojom.
I felt I could accept anything to resettle in the country that for many years I felt was mine.

nailazila sam na neke stvari, što sam smatrala nepravdom.
I ran into some things that I thought were unfair.

Ostavila sam te živog, zato što sam smatrala da možeš biti koristan,
I kept you alive because I thought you might be useful,

Međutim, započeli smo dijalog za koji sam smatrala da je nužno da se dokraja istraži.
But we'd begun a dialogue that I felt was necessary to explore to its fullest.

Ranije kod nje ne bih stigla tamo ni za sat vremena, jer sam smatrala da je važno da se sredim i donesem savršen obrok dostojan Pinterest-a.
You see earlier in my life I wouldn't have made it there for an hour because I felt it was important to make myself presentable and bring a Pinterest worthy meal.

Nisam htela da odem kod lekara jer sam smatrala da nije ništa ozbiljno, ali je ipak bilo..
I did not go to the doctor because I figured they would not actually do anything, so I am dealing with it.

Pa, pretpostavljate da sam smatrala da bez ovoga, nije bilo šanse da ćemo uspeti da se izvučemo iz kopenhagenske paralize.
Well, you can imagine that I thought that without that, there was no way we were going to get out of the paralysis of Copenhagen.

Pa sam smatrala da je njena svrha da prepozna neke od frustracija sa kojima sam se susrela kao roditelj malog deteta.
So I figured its purpose would be to address some of the frustrations I had encountered as the parent of a young child.

Uvek sam mislila da moram da budem gej jer sam smatrala da su svi muškarci zli, je..">
I always thought I had to be gay, because I thought all guys were evil,

Kada sam videla vreme Fankinijeve rekla sam sebi bolje da svi idemo kući, jer sam smatrala da niko ne može stići to vreme», rekla je Kostelićeva posle trke.
When I saw Fanchini's time I thought we might as well go home, I thought no one could catch that time," Kostelic said after the race.

Htela sam ti pričati o Aminu, zato što sam smatrala, da će te posebno zanimati.
I was going to tell you about Amin… because I thought you'd be particularly interested.

Kada mi je muž iznenada umro u novembru Ostavio mi je nešto novca, ali sam smatrala da mi treba posao.
When my husband died very suddenly last November, he left me a little money, but I felt I needed work.

Počela sam da eksperimentišem sa popuštanjem kontrole tako što sam se izlagala hrani koju sam želela, ali sam smatrala da ne treba da je jedem.
I began to experiment with ceding control by first exposing myself to the foods I wanted but felt I shouldn't eat.

eksperimentišem sa popuštanjem kontrole tako što sam se izlagala hrani koju sam želela, ali sam smatrala da ne treba da je jedem.
I experimented with ceding control by first exposing myself to the foods I wanted but felt I shouldn't eat.

Oni su tražili da prisustvuju našim vizitama tokom kojih smo razgovarali o njegovom stanju i planu, što sam smatrala prilično razumnim zahtevom,
They asked to attend our bedside rounds where we discussed his condition and his plan, which I thought was a reasonable request,

I odatle nije daleko ni onaj spomenik Biskupu Absalonu koji je 1167. godine osnovao Kopenhagen, a ja sam smatrala da je sasvim na mestu da ponovo odem do njega,
From here it is not far to get to the monument to Bishop Absalon who founded Copenhagen in 1167 and I thought it was quite appropriate to go to see it again,

sam radila za" Radiolab", shvatila sam da ova dva hromozoma obitavaju u svetu koji je neočekivan, pomalo uznemirujući;"> gde su stvari koje sam smatrala činjenicama, izokrenute na načine koje nisam mogla da očekujem.
I ended up doing for"Radiolab," I found out that these two chromosomes live in a world that is unexpected, a little unsettling;"> where things that I thought were facts were, like, twisted in ways I hadn't seen before.

Moja majka je smatrala da je to bilo nepristojno.
My Mum thought it was indecent.

Moja majka je smatrala da je to bitno.
My mother thought it was important.