SAM SREĆE - превод на Енглеском

• i was lucky
• been fortunate

Примери коришћења Sam sreće на Српском и њихови преводи на Енглески

Imao sam sreće u životu da sam radio sa fantastičnim režiserima.
I have been very lucky to work with some fantastic directors.

Znaš, imao sam sreće.
You know, I've been lucky.

Da, imala sam sreće.
Yeah, I've been lucky.

Da, imao sam sreće.
Yeah, I've been lucky.

Imala sam sreće da sam u kupovinu otišla bez dece
I was lucky to be shopping sans kids,

Imao sam sreće da sam zaradio mnogo novca.
I've been fortunate to have made a lot of money,

Imala sam sreće da sam odrasla u porodici u kojoj se obrazovanje cenilo,
I was very lucky to grow up in a family where education was prized

Imala sam sreće da sam radila sa veoma talentovanim
I was fortunate to work with people who are extremely talented

Imao sam sreće da dođem u SAD odmah nakon srednje škole,
I was very lucky to come to the US right after high school,

Imao sam sreće kada je ILOVEYOU virus izašao
I was very fortunate when the ILOVEYOU virus came out,

Imao sam sreće u životu, i zadovoljstvo mi je da dajem Biliju.
I've been very fortunate in my life, and it's my pleasure to give to Billy,

Imao sam sreće, ne samo zbog posla,
I've been lucky, not only for the work,

Imao sam sreće kada je ILOVEYOU virus izašao
I was very fortunate when the ILOVEYOU virus came along,

Imala sam sreće da sam, dok sam radila za Oksfam
I was very lucky that, when I worked for Oxfam

Imao sam sreće da fotografišem mnogo harizmatičnih ljudi
I was very lucky in photographing a lot of charismatic people

Sve u svemu, imala sam sreće i većinu stvari sam lečila uspešno,
Overall, I have been very lucky and have mostly been treated very well,

Imao sam sreće i blagosloven sam što imam divnu karijeru u poslednjih 15 godina,
I've been very fortunate and blessed to have an amazing career the last 15 years,

Imala sam sreće da moj ideal, bude narodni heroj( bez monarhističkih titula),
I was lucky enough for my ideal to be a national hero(without monarchy titles),

Imala sam sreću da nađem ikakav smeštaj… samo… šteta što nemam topliju odeću.
I was lucky I had booked anywhere, so… Just… Wish I'd brought warmer clothes.

Imala sam sreću da su mi grudi mlečne.
I was lucky that my breasts were able to produce milk.