SAM STUDIRALA - превод на Енглеском

• studied
• i was studying
• i was a student
• study
• i was at university
• i was an undergrad

Примери коришћења Sam studirala на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije ni blizu onoga što sam mislila dok sam studirala, mnogo je stresnije i teže, ali to je moj životni poziv.
It is not even close to what I thought it was while I was studying- it is much more stressful and hard, but it is my life calling.

onih motki tamo ja sam studirala 4 godine dramu i pozorište.
those tall booties out there, I studied four years of dramatic literature and theater.

Dok sam studirala”, kaže ona,“ moja najveća maštarija bila je
When I was a student, my greatest fantasy was that I would some day find a book

Kad sam studirala u Dubrovniku, uvek sam se bojala, kad sam trebala umivati pacijente.
When I was studying in Dubrovnik, I always dreaded when we had to clean the patients.

doživela sam pomalo kulturološki šok, zato što sam se navikla na sopstvenu slobodu dok sam studirala u inostranstvu.
I had a bit of culture shock because I was so accustomed to my freedom when I was studying abroad.

( Smeh) Ja sam stvarno studirala medicinu, ali nisam imala pojma,
(Laughter) And I did study medicine but I had no idea,

Dok sam studirala na" hebrejskom", uvek sam želela tu
When I studied in the"Hebrew", I always wanted to live here.-

U smislu jezika, govorim španski jezik, govorim šest jezika, i dosta sam studirala špansku književnost.
I have Spanish background in the sense of language I speak six language, and I studied a lot of Spanish literature.

Uprava univerziteta na kome sam studirala imala je stav da tamo ne pripadam,
The administrators at a university where I studied abroad were of the opinion that I shouldn't come,

Završila sam srednju ekonomsku školu, ali sam studirala i završila modni dizajn.
I finished high school of economics but I studied and received bachelor's degree in fashion design.

Provuci cu se kroz faks na ovaj nacin a ispalo je da volim automobile više od onoga što sam studirala na faksu… i tri godine kasnije objavili su program EV1 i ja sam se bacila na njega.
I will put myself through college this way. It turned out I loved the cars more than what I was studying, and three years later they announced the EV1 program and I jumped on it.

Kada sam studirala, on me je poučavao,
When I was studying at the Institute, he visited me,

devojka je prišla tiho njegovom stolu i rekla:" Ja sam studirala psihologiju, i znam šta muškarac misli. Pretpostavljam da ste se osećali neugodno, zar ne?" Čovek je tada reagovao s jakim glasom.
the girl walked quietly to the guy's seat and said to him:“I study psychology and I know what a man is thinking,- I suppose you got embarrassed, didn't you?”.

I nju je studirala neko vreme.
He studied her for a while.

I nju je studirala neko vreme.
He studied her for a moment.

Ona je studirala ovde pre odprilike 35 godina.
She studied here 35 years ago.

Vaša žena je studirala gimnastiku, zar ne?
Your wife studied gymnastics, didn't she?

Četvrtina je studirala na univerzitetu, a 20 odsto imala neki post-diplomski stepen.
A quarter studied at university, 20 percent had a post-graduate degree.

Ja sam studirao u Francuskoj.
I studied in France.

I ja sam studirao prava.
I studied law as well.