SAM ZAMIŠLJALA - превод на Енглеском

• i imagined
• i pictured
• i thought it would be
• i envisioned
• i thought

Примери коришћења Sam zamišljala на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije kako sam zamišljala kada sam zamišljala civilizaciju Drevnih.
Not quite what I imagined when I pictured a civilization of gate builders.

Teže je nego što sam zamišljala.
It's a lot tougher than I thought it would be.

Bolji nego sam zamišljala.
Better than I imagined.

Nije ono što sam zamišljala.
He's not what I pictured.

Ne, to nije ono što sam zamišljala.
No, it's not what I imagined.

A ti si ne ono što sam zamišljala.
And you're not what I pictured.

Samo nije ono što sam zamišljala.
Just not what I imagined.

Lepše je nego što sam zamišljala.
It's nicer than I pictured.

Baš kao što sam zamišljala.
Just as I imagined.

Osoba je kakvu sam zamišljala.
I am the person I imagined.

To je taj Pariz koji sam zamišljala.
This was not the Paris I imagined.

Još lepši je nego što sam zamišljala.
It's even more beautiful than I imagined.

Manja je nego što sam zamišljala.
It's smaller than I imagined.

Vještica se sve zadruge nego što sam zamišljala.
The witch is being more cooperative than I imagined.

Toliko sam zamišljala da razgovaram s njim da sam zaboravila šta je realnost.
I've imagined so many conversations with him, I can't separate fiction from reality.

Drugačije sam zamišljala svoj život.
I'd imagined a different life for myself.

Nije baš onako kako sam zamišljala mesto na kome živi talentovani kriminolog.
This isn't exactly where I had imagined a talented law enforcement officer would live.

Sve je onako kako sam zamišljala, i još malo bolje.
Everything has turned out exactly the way I expected and maybe even a little better.

Ja sam vas zamišljala kao ozbiljnu stariju gospodju.
I pictured you as a hard-faced old maid.

Kao što sam te zamišljala.
Just as I imagined.