SAMO ĆE - превод на Енглеском

• will only
• will just
• just gonna
• just going
• only going
• alone will
• they'd just
• it would only
• only gonna
• would merely

Примери коришћења Samo će на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo će da naprave probleme bespotrebno.
It would only create unnecessary problems.

Naprotiv, samo će ih pogoršati.
To the contrary, they will only exacerbate it.

Bežite odavde samo će biti sve gore.
I suggest you leave now it is only going to get worse.

Samo će večnost pokazati rezultate takvog zla.
Eternity alone will tell the outcome of such efforts.

Ja sam samo će ga uzeti.
I'm just gonna take it.

Samo će ga navesti na još.
He will just parlay it into more.

Ok, mi smo samo će vas spustiti malo sada,
Ok, we're just going to lower you down a little bit now,

Sve što kažeš samo će pogoršati situaciju.
Anything I do say will only make it worse.

Na taj je na drugi način samo će biti još gore za njih.
Doing it the other way is only gonna be worse for them.

Bežite odavde samo će biti sve gore.
Get out now because it's only going to get worse.

Naprotiv, samo će ih pogoršati.
Surely it would only make them stronger.

Ja samo će trebati vašu pomoć u pronalaženju ga.
I will just need your help finding him.

Ja sam samo će vam pucati.
I'm just gonna shoot you.

Svi morate biti srećni, samo će to usrećiti Svamija.
You must all be happy; that alone will make Swami happy.

Nisam ja samo će stajati ovdje
I'm not just going to stand here

Naprotiv, samo će ih pogoršati.
In fact, they will only make it worse.".

Samo će nam smetati.".
It would only disturb him.".

Ja sam samo će ići naprijed
I'm just gonna go ahead

Ne brini, samo će ga malo usporiti.
Hell no. It will just slow it down a bit.

To je samo će pogoršati.
It's only gonna get worse.