SAMO FIZIČKI - превод на Енглеском

• only physically
• just physically
• just physical
• only physical

Примери коришћења Samo fizički на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo fizički loša stvar u vezi kijanje je širenje bolesti,
The only physically bad thing about sneezing is the spread of disease,

On samo fizički odnio koji vrsta vina natopljene lajanje fašistička Uvjerljivije od pravog wine- natopljena lavež fašističke mogao ikada napraviti.
He just physically carried off that sort of wine-soaked barking fascist more convincingly than a real wine- soaked barking fascist could ever do.

Ovaj projekat povezivaće dve strane Mostara, ne samo fizički nego i mentalno», naglašava Ozazbug.
This project will connect each side of Mostar, not only physically but also mentally," he said.

Joga kombinuje sve aspekte ljudskog bića, ne samo fizički, nego i emotivni i mentalni.
Yoga combines all the aspects of human body, not only physical but emotional and mental.

Poenta je da kada je neko umoran, nije iscrpljen samo fizički već i psihički.
The reason for this is that a tired person is tired not only physically, but also mentally.

ona je na putu oporavka, ne samo fizički, već emocionalno.
she's on the road to recovery- not just physically, but emotionally.

A njegove aktivnosti treba da budu tako određene da potpomažu ne samo fizički već i mentalni i duhovni rast.
And his sports should be such to promote not only physical, but mental and spiritual growth.

Jedna od najtežih stvari koje sam ikada uradio, ne samo fizički, već i emotivno i mentalno".
You are the toughest thing I have ever done, not just physically, but mentally.

ignorišemo je činjenica da je dečiji mozak ne samo fizički khrkiji nego kod odrasle osobe,
is the fact that kids brains are not only physically more fragile

pronađu rešenja za probleme ne samo fizički, već i duhovno.
find solutions to problems, not only physical, but also spiritual.

Jedna od najtežih stvari koje sam ikada uradio, ne samo fizički, već i emotivno i mentalno".
It was far tougher than I ever imagined, not just physically but mentally and emotionally.

osoba bude ranjiva ili‘ otkrivena' pred partnerom, ne samo fizički nego i emocionalno.
authenticity- the ability to be vulnerable-“naked” not only physically, but emotionally.

Jedna od najtežih stvari koje sam ikada uradio, ne samo fizički, već i emotivno i mentalno".
This challenge was the hardest thing I have ever done, not just physically but mentally as well.

osoba bude ranjiva ili‘ otkrivena' pred partnerom, ne samo fizički nego i emocionalno.
authenticity- the ability to be vulnerable or“naked,” not only physically, but also emotionally.

Štaviše- njihova međusobna privlačnost je jaka ne samo fizički, već i na intelektualnom nivou.
Moreover- their mutual attraction is strong not only physically, but also on an intellectual level.

ignorišemo je činjenica da je dečiji mozak ne samo fizički khrkiji nego….
is the fact that kids brains are not only physically more fragile but mentally as well.

imamo snage da transformišemo sebe ne samo fizički već i mentalno
we have the power to transform ourselves not only physically but also mentally

vidimo kako se menjamo iz godine u godinu, ne samo fizički, već u svakom smislu reči.
reflect on our times and how we change from year to year, and not just physically, but in every way.

osetio da je sada jači, ne samo fizički, već i mentalno, osetio je spremnost da se suoči sa svim teškoćama koje život nosi.
felt that now is stronger not only physically, but his faith in God has grown as well.

Nasilje nije samo fizičko, već i psihološko.
Violence is not only physical but also psychological.