SAOPŠTILA DA - превод на Енглеском

• said that
• announced that
• reported that
• stated that
• saying that
• says that
• declared that
• noted that

Примери коришћења Saopštila da на Српском и њихови преводи на Енглески

Indija je saopštila da je, iznad Kašmira, oborila jedan pakistanski borbeni avion, F16.
India has stated that it shot down one Pakistani aircraft, an F-16.

Ruska vojska je saopštila da je nevidljiva, krstareća raketa, koja leti na maloj nadmorskoj visini, otporna na sve postojeće antiraketne
The Russian military has said that the stealth cruise missile flying at low altitude is invulnerable to all existing anti-missile

Španija je saopštila da njenom zdravstvenom sistemu nedostaje skoro 3. 000 doktora, a Velikoj Britaniji je potrebno 400 stomatologa.
Spain has announced that its health care system is short of nearly 3,000 doctors, and the UK needs 400 dentists.

Američka tehnološka kompanija Ripl je saopštila da su prihodi od prodaje XRP tokena udvostručeni u trećem kvartalu u odnosu na drugi kvartal od 2018.
Technology company Ripple has reported that its XRP token sales revenue have doubled in the third quarter(Q3) compared to the second quarter(Q2) of 2018.

Moskva je više puta saopštila da Rusija nikome ne predstavlja pretnju, ali da neće zanemariti akcije
Moscow has repeatedly stated that Russia does not pose a threat to anyone,

Vlada je ranije saopštila da će, ako sporazum bude odbijen,
The government has previously said that if the agreement is rejected,

vlada je saopštila da neće uvoditi bilo kakva dodatna smanjenja
the government has declared that it will not introduce any further reductions

Southeast European Times: Vlada je saopštila da će Makedonija podneti molbu za ulazak u članstvo EU u februaru.
Southeast European Times: The government has announced that Macedonia will apply for EU membership in February.

Južna Koreja je saopštila da je otkrila tri kompanije koje uvoze ugalj i gvožđe iz Severne Koreje,
South Korea's customs office has reported that three companies have been importing coal

Evropska komisija je ranije saopštila da je moguće da su lični podaci do 2, 7 miliona evropskih korisnika Facebook-a bili prebačeni na neprikladan način firmi Cambridge Analytica.
Previously, Facebook had stated that 2.7 million Europeans may have had their user data improperly shared with Cambridge Analytica.

Misija Afričke unije je saopštila da su izbori održani u„ veoma mirnoj atmosferi" i da je„ konkurencija bila oštra".
The African Union mission has said that the elections“took place in a very peaceful environment” and“were highly competitive”.

Svetska zdravstvena organizacija saopštila da na prostoru SFRJ ima oko milion ljudi kojima je potrebna medicinska pomoć zbog psiholoških trauma izazvanih ratom. kategorija.
The World Health Organization reported that about one million people in the former Yugoslavia needed medical attention due to psychological traumas caused by the war.

Državna izborna komisija zvanično je saopštila da će parlamentarni izbori u Pakistanu biti održani 8 januara.
Pakistan's election commission has formally announced that parliamentary elections will take place January 8.

Međunarodna asocijacija za vazdušni saobraćaj je nedavno saopštila da se, mada više ljudi sada leti,
The International Air Transport Association recently noted that while more people are flying,

Policija je, meĊutim, saopštila da je ispred kuće Ilića došlo do svaĊe prolaznika
The police, however, stated that some passers-by had a quarrel in front of Ilic's house

Ta kompanija je saopštila da je prodaja usporena uglavnom zbog lošeg poslovanja u Kini.
The company has said that lagging sales overall are mostly due to its sluggish performance in China.

Turska je saopštila da je spremna da posreduje između Kosova
Turkey has announced that it is prepared to mediate between Kosovo

Vlada Venecuele je saopštila da je prilikom napada sedam vojnika povređeno
Venezuela authorities have reported that seven soldiers were injured in the incident

Međutim, kompanija iz Borgo Panigalea je sada saopštila da će biti proizvedeno ukupno 1. 299 primeraka ovog motocikla,
That day has come though, with Ducati saying that only 1,299 units of the motorcycle will be produced,

Rusija je saopštila da će nastaviti napade na ekstremiste u Siriji uprkos planiranom primirju.
Russia has said that it will continue to strike extremists in Syria despite a planned truce.