SARAĐIVALI - превод на Енглеском

• cooperated
• collaborated
• worked
• co-operated
• cooperative
• working
• collaborating
• co-operating
• together

Примери коришћења Sarađivali на Српском и њихови преводи на Енглески

dalekovidiji tipovi Protoa sarađivali su s ljudima, ali su ljudi ipak bili prinuđeni da i njih nadziru.
the more intricate and far-seeing proto types cooperated, but men were needed to supervise.

Lerner su razgovarali i sarađivali, svaki misli da je njihov vlastiti projekat je najbolje
Lerner have discussed and collaborated, each seems to think that their own project is best

sumnjamo da su blisko sarađivali kako bi nabavili raketni bacač, u nameri da se obori letelica”, rekao je Vesterbek.
there is suspicion that they have closely cooperated” in obtaining the missile launcher that shot down the jet, he said.

Lone Twin" su došli u Minto i sarađivali sa stanovnicima i oni su stvorili ove plesove.
Lone Twin had come to Minto and worked with the residents, and they had created these dances.

Mi smo i ranije kvalitetno sarađivali a ovo je prilika
We have even earlier cooperated in a qualitative way,

Čak su i neki od vrhunskih disidenata iz Istočne Nemačke sarađivali sa Štazijem, kao na primer Ibrahim Beme.
Even some of the top dissidents in East Germany collaborated with the Stasi, as for instance Ibrahim Böhme.

U pogledu modularnosti, sarađivali smo sa klijentom koji je uveo CRM rešenje za samo jedan poslovni proces- polise osiguranja.
In terms of modularity, we have worked with a client who rolled out CRM for just a single business process- insurance policies.

Do sada smo sarađivali sa tribunalom, tako da ne vidim problem u nastavku saradnje sa Rezidualnim mehanizmom.
So far we have co-operated with the tribunal, therefore I see no problem in continuing co-operation with the Residual Mechanism.

Štaviše, mi smo aktivno sarađivali sa njima tako što smo detaljno ispitali svaku aplikaciju koja je bila uključena u to“.
Moreover, we have actively cooperated with them by doing a thorough examination of every app involved.”.

oni su za predstavljanje svoje nove kolekcije sarađivali sa dobro poznatim modelima.
present its new collection, collaborated with well-known models.

Hrvatski i srpski državni tužioci već su blisko sarađivali na nekoliko predmeta,
The Croatian and Serbian attorneys general have already co-operated closely on several cases,

Hej, vidite, moj sin nije uhapšen, i sarađivali smo više nego što smo morali.
Hey, look, my son's not under arrest, and we've cooperated more than we had to.

bolje bi sarađivali.
they'd be more cooperative.

Prema njegovim rečima, Erdogan je" jasno rekao da su Saudijci sarađivali s turskom istragom i da će deliti informacije".
Pompeo said Erdogan"made clear that the Saudis had cooperated with the investigation that the Turks are engaged in and they are going to share information.".

organi za sprovođenje zakona na državnom nivou sarađivali su sa Sjedinjenim Državama u domenu međunarodne borbe protiv terorizma.
disputes among political leaders in BiH, the state-level law enforcement organisations co-operated with the United States on international counterterrorism issues.

Od pojave metadona u Ukrajini, sarađivali smo sa fondacijom Klinton, Od pojave metadona u Ukrajini,
I've been working with the Clinton Foundation in the Ukraine since the advent of methadone in the country,

Folksvagen je saopštio da je istorijskom studijom, koju je naručila sama auto-kompanija, utvrđeno da su neki od čuvara u Folksvagenu u Brazilu sarađivali sa bivšim vojnim režimom te zemlje period od 1964. do 1985.
Volkswagen says a study has revealed that security guards at its operation in Brazil cooperated with the country's 1964-1985 military dictatorship.

Poslednjih 18 meseci tesno smo sarađivali s kompanijom Sony kako bismo osmisli službeni volan za PS4 i PS3 i danas smo jako zadovoljni što ga možemo predstaviti našim korisnicima.“.
For the past 18 months we have been working with Sony to deliver a fully-licensed racing wheel and I am excited to announce it today.”.

Lenon i Mekartni su i dalje blisko sarađivali i međusobno se podsticali na inovativnost, dok je Harison postao treći tekstopisac
Lennon and McCartney were still closely collaborating and pushing each other to new levels of innovation, and Harrison was emerging

Erdogan je" jasno rekao da su Saudijci sarađivali s turskom istragom i da će deliti informacije".
Pompeo said Erdogan"made clear that the Saudis had cooperated with the investigation that the Turks are engaged in and they are going to share information.".