SAZNANJA DA - превод на Енглеском

• knowing that
• knowledge that
• finding out that
• realization that
• conclusion that
• learning that

Примери коришћења Saznanja da на Српском и њихови преводи на Енглески

došla sam do saznanja da su oni za 13 meseci uspeli da zaposle 956 ljudi,
I reached the conclusion that they managed to employ 956 people in 13 months

Ali, kao što je napred rečeno, ako- posle saznanja da životinjsko meso ne može da se služi na stolovima trpezarije,
But, as stated before, if, after knowing that the flesh of animals cannot be placed on the dining room tables,

povećanje užasa- i onda saznanja da će se dogoditi nešto fatalno", rekla je Kenedi.
rising terror- and then knowing that something fatal is about to happen," Kennedy said.

zarobljena između očajničke želje da ga obgrlim i rukama i nogama i saznanja da ću od tog trenutka,
caught between wanting desperately to tangle my arms and legs with his, and knowing that from that moment forward,

Ova je došla samo iz slušanja ili čitanja ili saznanja da je u logorima smrti,
That came from just hearing or reading or knowing that in the death camps,

došlo se do saznanja da određene kriminalne grupe imaju nameru da iskoriste krstarenje školskog broda“ Jadran”,
we came to the knowledge that certain criminal groups intend to use the cruise of the ship"Jadran", which was planned for today,

bi došao do saznanja da bi, ako bi se praktično služio teorijama,
had also come to the conclusion that, if he were to make use of theories in practice,

Ali, ova je došla samo iz slušanja ili čitanja ili saznanja da je u logorima smrti,
But that came from just hearing or reading or knowing that in the death camps,

bi trebalo da ima saznanja da su takve informacije očigledno zastarele netačne ili nepotpune.
should have knowledge that such information is obviously outdated inaccurate or incomplete.

Ova je došla samo iz slušanja ili čitanja ili saznanja da je u logorima smrti,
He said,“That came from just hearing or reading or knowing that in the death camps,

Izveštaj" Posto smo dosli do saznanja da Savezna vlada namerava da uvede privremene mere u Zajednicu jugoslovenskih PTT, da Uredba o privremenim merama nikada nije stupila na snagu, ali da se stalno preti da ce to biti ucinjeno.">
Report"As it came to our knowledge that the federal cabinet intended to impose temporary measures in the Associated Yugoslav PTTs(ZJPTT), we demand an that the Decree on Temporary Measures had never been actually enforced but always pending.">

Kako da živimo sa saznanjem da nas jednog dana neće biti?…?
How can we live with the knowledge that someday we will no longer exist?

Jedina prava mudrost je u saznanju da ništa ne znaš.- Sokrat.
The only true wisdom is in knowing that you know nothing.-Socrates.

I Džo je rekao:„ Saznanje da mi je dovoljno.“.
And Joe said,“The knowledge that I've got enough.”.

Saznanje da ste nadživeli svoje dete.
Finding out that you outlived your child.

Saznanje da ja to nešto mogu.
Knowing that I could do something.

To ili saznanje da si nedužnoj ženi oduzela egzistenciju?
That, or the knowledge that you cost an innocent woman her livelihood?

Saznanje da si ubio.
Knowing that you've slain.

Samo saznanje da je ima bi meni bilo dovoljno.
The knowledge that it exists is enough for me.

Saznanje da me je majka ostavila,
Finding out that my mother abandoned me,