SAZNANJE DA - превод на Енглеском

• knowledge that
• knowing that
• finding out that
• to learn that
• realization that
• realizing that
• know that
• learning that
• realisation that
• fact that

Примери коришћења Saznanje da на Српском и њихови преводи на Енглески

Saznanje da je naš sin pronašao pravu ljubav.
To know that our son has found his true love.

Iznenadiće vas saznanje da je većina mačaka zapravo intolerantna na laktozu.
It may surprise you to find out that most adult cats are lactose intolerant.

Prvo saznanje da si živ, a onda i.
First to know that you were alive and then.

Saznanje da je život stvaran
To know that life is real

Vaznije je saznanje da mogu racunati na tvoju pomoc.
All that is left is to know that I can count on your support.

Samo treba mirno primiti saznanje da je za sada tako i tako.
Just take comfort in knowing that it is only for right now.

I onda saznanje da je ona bila tamo, sa njim.
And then to know that she was there, with him.

Iznenadiće vas saznanje da inteligentan čovek nikad nije pohlepan.
You will be surprised to know that an intelligent man is never greedy.

Smeta li ti saznanje da si sam potvrdio stereotip?
Does it bother you to know that you perpetuate a stereotype?

Mrzim saznanje da je bila tako tužna.
I hate, to know that she was so sad.

Iznenadiće vas saznanje da je većina mačaka zapravo intolerantna na laktozu.
It may surprise you to know that most cats are actually lactose-intolerant.

Prvi korak ka saznanju je saznanje da nešto ne znamo.
The first condition of knowing a thing is to know that we do not know it.

Pretpostavljam da je bilo dovoljno samo saznanje da mogu.
I guess it was enough just to know that I could.

U njima je lepota života i saznanje da je sve ovo dar.
The deepest depth of life is to know that it's all a gift.

Dakle, saznanje da će na kraju morati deliti prostor sa nekim, nezavisnoj ženi može biti zastrašujuće.
Therefore, knowing that they will eventually have to share that space can be scary for an independent woman.

A iznad svega je saznanje da je ispod haube motor iz Spitfajera!
And towering above everything is the knowledge that up there under that bonnet is the engine from a Spitfire!

Imati saosećanje za ljude u svom životu i saznanje da vam je stalo do nekog, najveći je preduslov za sreću.
Having compassion for the people in your life and knowing that you care about someone is the greatest for happiness.

Jedina uteha u mojoj tuzi je saznanje da je moj sin žrtvovao život za svoju zemlju,
The only consolation in my grief is the knowledge that my son sacrificed his life for his country,

Zapravo, saznanje da ste pogrešno gledali na stvari, može biti nekako oslobađajuće.
Actually… finding out that you've been looking at things all wrong… can be sort of liberating.

A deo tog bola je i saznanje da neko nije kažnjen zbog toga što ih je odvojio od nas.
And part of that pain is knowing that someone is not paying for taking them away from us.