SE ČINI DA JE - превод на Енглеском

• seems to be
• appears to be
• think it's
• seems to have
• appears to have
• seem to be
• appearing to be

Примери коришћења Se čini da je на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta prouzrokuje ono što se čini da je sve veći broj bolesti za veliki broj evropskih šumskih stabala?
What is causing what appears to be a growing number of diseases in a variety of European trees?

Sve im se čini da je protiv njih i naklonjeni su razdražljivosti i mrzovolji.
Everything seems to be contrary to them, and they are inclined to be peevish and irritable.

Nakon ispitivanja, arheolozi amateri najavljuju iznenađujuće otkriće-- nečega što se čini da je obličje locirano u Dingo prolazu, koje podseća na statuu čoveka.
Upon inspection, amateur archaeologists announce a startling discovery-- what appears to be an effigy located at the Dingo Gap, resembling a human statue.

Za uspeh se čini da je uveliko stvar držanja za nešto kada su ga svi drugi pustili.
Success seems to be largely a matter of hanging on after everyone else has let go.

Iako se čini da je Pjongjang za sada ustuknuo pred vojnim pritiskom SAD,
While Pyongyang seems to have backed down to US military pressure for now,

Brendon se čini da je sve ono što su Tori
Brandon appears to be everything Tori and her husband,

Međutim, takođe se čini da je to podstaklo tenzije koje su se pojavile nakon što je PSD na lokalnim izborima u junu ostvarila slabe rezultate.
However, it also appears to have stirred up the tensions that surfaced after the PSD's poor showing in local elections last June.

Za uspeh se čini da je uveliko stvar držanja za nešto kada su ga svi drugi pustili.
Success seems to be largely a matter of hanging on after others have let go.

I to je sve u onome što se čini da je svet odvojen od Boga,
And that is all there is to what appears to be a world apart from God,

Za uspeh se čini da je uveliko stvar držanja za nešto kada su ga svi drugi pustili.
Success seems to be largely a matter of hanging on when others have let go.

za transrodne ljude uopšte- u vreme kada se čini da je tih vrednosti sve manje.
for transgender people in general- at a time when those commodities seem to be in ever-shorter supply.”.

Samo u snovima postoji vreme kada se čini da je on u zatvoru i da iščekuje neku buduću slobodu, ako je uopšte ima.
Only in dreams is there a time when he appears to be in prison and awaits a future freedom if it be at all.

U Zemlji živih je nepunih godinu dana, i sada mu se čini da je na pravom putu.
He has now been home for almost a month and seems to be on the right road.

osoba možda uopšte ne može da govori bez obzira na to što se čini da je budna.
the person may not be able to talk at all, despite appearing to be awake.

Gledao par na ono što se čini da je užasan prvi sastanak kafa na stolu pored mene.
Watching a couple on what appears to be a terrible first coffee date at the table next to me.

On je haotičan i složen, ali nekako se čini da je sve na pravom mestu.
It's chaotic and complex, but somehow everything seems to be in its place.

osoba možda uopšte ne može da govori bez obzira na to što se čini da je budna.
they may not be able to talk at all despite appearing to be awake.

Samo u snovima postoji vreme kada se čini da je on u zatvoru i da iščekuje neku buduću slobodu, ako je uopšte ima.
Only in dreams is there a time when he appears to be in prison, and awaits a future freedom if it be at all. Yet in reality his dreams are gone.

Placebo je neuspešan tretman za medicinsko stanje koje se čini da je pravi medicinski tretman.
A placebo is an ineffectual treatment for a medical condition that seems to be a real medical treatment.

osoba možda uopšte ne može da govori bez obzira na to što se čini da je budna.
the person may not be able to talk at all, despite appearing to be awake.