SE ČINI KAO - превод на Енглеском

• seems like
• feels like
• sounds like
• appears
• looks like
• seem like
• feel like

Примери коришћења Se čini kao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako vam se ovo čini kao puno posla, u pravu ste.
If this seems like a lot of work, you are right.

Meni se čini kao dobra ideja,
Sounds like a great story to me,

svaki trenutak se čini kao večnost.
every minute can seem like an eternity.

Uvek se čini kao da nema dovoljno vremena.
It always seems like there isn't enough time.

U tim situacijama ketering se čini kao veoma dobar izbor.
For this, cedar seems like a good choice.

Detinjstvo se odraslima čini kao bezbrižno doba.
For adults, childhood seems like a time free of worries.

Rekli smo pa, zabavište nam se čini kao dobro mesto.
We said, oh, kindergarten seems like a good place.

svaki trenutak se čini kao večnost.
time seems like an eternity.

Na udaru ste nečeg što se čini kao nekontrolisana opsesija.
You find yourself in what seems like a uncontrollable rage.

Možda vam se to čini kao najstrašniji deo priče, ali nije!
This may sound like the most distasteful section of the chapter, but it's not!

Ovo vam se možda čini kao problematična teza.
This may sound like a high-class problem to you.

Zašto se čini kao da se stalno opraštamo?
Why does it feel like we keep saying good-bye?

Na prvi pogled se čini kao sasvim jednostavno pitanje.
At first glance that seems a very simple question.

Nekad se čini kao da nam ceo život prođe u brigama.
At times it appears our entire lives are in conflict.

Ponekad se čini kao da je prošla čitava večnost, a ponekad kao da je bilo juče.
Sometimes it seems like an eternity and sometimes it seems like yesterday.

Zaista se čini kao da je prilegla uz nogu.
It looks like she really got back on her feet.

Minut se čini kao večnost.
A minute seems an eternity.

Ponekad mi se čini kao da nosim u sebi težinu celog sveta.
Sometimes, it feels like we are carrying the weight of the world.

Ovo se možda čini kao očigledno, ali nije na odmet da ponovimo.
This may seem obvious, but it never hurts to reiterate.

Jer se čini kao Vi ste ljuti na netko drugi.
Cause it seems like you're mad at somebody else.