SE ČINILO - превод на Енглеском

• seemed
• appeared
• felt
• thought
• did
• seems
• seem
• appears

Примери коришћења Se činilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek mi se činilo da traći talenat.
We seem to be wasting talent.

Tih 15 minuta se činilo kao večnost.
That fifteen minutes seemed like an eternity.

Sad se sve činilo beznačajnim.
Now everything felt trivial.

Dobro, malo preterujem, ali meni se činilo da je toliko duboka.
It was a little lengthy, but I thought it was so profound.

I Martinu se činilo da je konačno pronašao.
Martin finally appears to have found his….

On se činilo u redu, pa smo učinili isto.
He seemed fine, so we did the same.

Toliko stvari se činilo pogrešnim.
So many things felt wrong.

Ona je jako pametna, iako bi se nekada činilo suprotno.
Consumers are smart even though the opposite appears to be the case sometimes.

Djevojka se činilo da zna što mi je potrebno.
The girl seemed to know what I needed.

I živima, samo zato jer im se to činilo.
To other humans simply because they felt that.

Conor se činilo da im se sviđa mlađe od mene.
Conor seemed to like them younger than me.

Toliko stvari se činilo pogrešnim.
So many things seemed wrong.

Tih 15 minuta se činilo kao večnost.
Those 15 minutes seemed like an eternity.

To se sada činilo malo verovatnim.
Now it seemed unlikely.

I roditelji se činilo da ima mnogo toga da kaže.
And the parents seemed to have a lot to say.

Beli se sve činilo.
Everything seemed white.

Magija je bila u tome što se uvek činilo da mešalica zna.
The magic was that the mixer seemed always to know.

Sve to s Magrateom Arturu se činilo potpuno nerazumljivo.
All this Magrathea business seemed totally incomprehensible to Arthur.

Ali kada se svetlo vratilo, sve se činilo drugačije.
When the lights came back on, everything seemed different.

I čak kad se činilo da nema dalje,
When it seemed like there was no way out,