ČINILO SE DA JE - превод на Енглеском

• seemed to be
• seemed to have
• it looked like it was
• it appeared to be

Примери коришћења Činilo se da je на Српском и њихови преводи на Енглески

Žiteljima Lusene činilo se da je isparila, možda u oblaku dima bez vatre.
To the villagers… she seemed to have dissolved, perhaps into fireless smoke.

Činilo se da je kažnjavan, ali ne na smrt.
He was tried and sentenced but not to death.

Činilo se da je ovo veoma važan događaj.
It seemed to be a very active event.

Činilo se da je srećan i slobodan.
He was happy and free.

Činilo se da je na neki način povezan sa njom.
It seemed to be somehow connected to its owner.

Činilo se da je dirnut.
She seemed to be touched.

Ali, činilo se da je shvatio poentu.
He seemed to have got the point.

Činilo se da je usred nekog gorljivog govora.
She seemed to be in the middle of some eager speech.

Činilo se da je izgubila i najmanju trunku volje.
She seemed to have the least amount of sense.

Činilo se da je najzad prihvatila činjenicu da nema izbora.
She seemed to have accepted the idea that she had no choice.

Činilo se da je kažnjavan, ali ne na smrt.
He was hung, but not to death.

Činilo se da je tačna kopija.
It seemed to be a very good copy.

Činilo se da je priseban, iako je izgledao jadno.
He was rested, while I looked miserable.

U maju 2004. godine činilo se da je došlo do zaokreta,
A turning point seemed to have come in May 2004, to police.">

Kada je policija razbila najozloglašeniju terorističku grupu u Grčkoj pre sedam godina, činilo se da je ta priča završena.
When police smashed Greece's most notorious terrorists seven years ago, a chapter seemed to have closed.

on je izgurao Banona i činilo se da je ispao iz šina.
he pushed Bannon out and seems to have gone off the rails.

Činilo se da je to dalo dovoljno rešenosti
It seemed to be enough to give him the resolve to expose himself

Džon Sardžent je pregovore sa Amazonom nazvao„ partijom šaha“, i činilo se da je odlično odigrao otvaranje.
John Sargent had called negotiations with Amazon a“chess game,” and he seemed to have won the opening gambit.

Tokom dve nedelje posle venčanja činilo se da su prosto svuda.
On wedding day, they seemed to be everywhere.

Čini se da je Tara Fares bila svesna da je potencijalna meta ekstremista.
Ms Tara Fares seemed to be aware that she was a potential target of extremists.