SE DA POMOGNEM - превод на Енглеском

• to help
• to help you

Примери коришћења Se da pomognem на Српском и њихови преводи на Енглески

Borim se da pomognem samom sebi kako bih mogao pomoći drugima.
I'm still working on helping myself so that I may help others.

Trudim se da pomognem zajednici.
I try to help out the community.

Trudiću se da pomognem klubu koliko budem mogao.
I'm trying to help out the club as much as possible.

ponudio sam se da pomognem.
you know me, I offered to help.

Prijavio sam se dobrovoljno da pomognem timu, da uradim bilo šta,
I volunteered to help the team do anything I can,

Ponudila sam se da mu pomognem sa vatrom, ali je rekao da sam mu danas dovoljno pomogla.
I offered to help him with the fire, but he said that I'd helped him enough for one day.

U petak sam iskoristio to što je Rafa loš iz matematike i ponudio se da mu pomognem oko zadataka.
Friday I took advantage of Rapha flunking his math test and offered to help him with the homework. Just an excuse.

Dopala mi se ideja da pomognem robijašu da se iskupi za nešto loše što je uradio,
I liked the idea of helping a prisoner make up for something bad he did,

sam se predao i složio se da pomognem.
I gave in and agreed to help out.

Мучила сам се да јој помогнем да буде боље па да можемо даље.
I struggled to to help her get better so we could move on.

Трудим се да помогнем.
I'm trying to help.

Надам се да ти помогнем… Срећно!
I hope to help you… Good luck!

Трудићу се да помогнем екипи колико год могу.
I will try to help my team as much as I can.

Надам се да помогнем ОВО" Водич"( кликните на реч" они" у црвено).
I hope to help THIS"Tutorial"(click on the word"this" in red).

Враћам се да помогнем.
I'm going back to help.

Цристи Браво најбоље за Надам се да помогнем колико.
Cristi bravo best guide I hope to help many.

Понудио сам се да му помогнем, али рекао ми је да је то његов посао.
I offered to help him, but he told me it was his own business.

вашим колегама још једном и надам се да помогнем другима попут мене који се спремају да спава на тепиху испред или на балкону…: Д.
your colleagues again and I hope to help others like me who are about to sleep on the balcony or outside pres…: P.

А ако људи дођу код мене са својим проблемима трудим се да им помогнем”.
When people close to me, come to me with their problems, Im trying to help them using my knowledge.".

Gospode… trudim se da pomognem!
I'm trying! My God! I'm just trying to help.