SE DA SAM JA - превод на Енглеском

• i'm
• i have
• i was
• i am

Примери коришћења Se da sam ja на Српском и њихови преводи на Енглески

Pretvarajmo se da sam ja ti, a ti si devojka.
Pretend I'm you, and you're the girl.

Pretvarajmo se da sam ja ona.
Let's pretend I am her.

Pretvaraj se da sam ja Keti i da želiš da me poljubiš.
Pretend i'm katie and you wanna kiss me.

Plasim se da sam ja razlog.
I fear I am the cause.

Ispostavilo se da sam ja junak dokumentarca.
Turns out I'm the hero of this documentary.

Molim šta? Ponašaš se kao da sam ja ovdje problem, Navan.
You are acting like I am the problem here, Navan.

Ponašaš se kao da sam ja ovdje problem, Navan.
You're acting like I'm the problem here, navan.

Bojim se da sam ja jedan od njih.
I fear I am one of them.

Pravi se da sam ja kapetan.
Pretend I'm the captain.

Pretvarajmo se da sam ja kralj… a ti kapetan mojih Mušketira.
Let us pretend as if I am king and you are… the captain of my Musketeers.

Ne slažem se da sam ja vidljiva kao trans osoba.
I don't think I'm visible as a trans-person.

Razmislio sam o tome, i ispostavilo se da sam ja odgovoran.
On closer look, he find that I am responsible for that.

Pretvaraj se da sam ja lepa,… vrlo lepa žena.
Pretend I'm this beautiful, very beautiful woman.

Evo, probaj na meni, pravi se da sam ja Hejli.
Here, here, try it on me, pretend I'm Hayley.

sjeti se da sam ja uvijek tu.
remember I'm always here.

Osećam se kao da sam ja na tom ostrvu, sa devojkama.
Feel like I've been on that island. With the girls.

Osjećam se kao da sam ja opljačkana.
I feel like I've been robbed.

Nadala sam se da sam ja.
I was hoping it was me.

Pretvara se da sam ja?
Is he… pretending to be me?

Desilo se da sam ja mršava.
I just happen to be slim.