DA SAM JA URADIO - превод на Енглеском

• i did

Примери коришћења Da sam ja uradio на Српском и њихови преводи на Енглески

Da sam ja uradio ono što je Hamlet uradio u svojoj igri,
If I did what Hamlet does in this play,

I ja sam ozbiljan, jer da sam ja uradio ono što je Gabrijel uradio, ja bih bar imao pristojnost da odem.
Well, I'm serious, too,'cause if I had done what Gabriel had done, I would at least have the decency to leave.

ne u sujetu ovog sveta, jer da sam ja uradio tako, mislim da bih još bio živ,
not in the vanities of this world, for if I had done so, I think I would still be alive,

Da sam ja to uradila. Da sam je ja ubila.
That I did it, that I killed her.

Ti misliš da sam ja ovo uradila.
You think I did this?

Da sam ja to uradila tebi i Vilu?
What if I did something like that to you and Will?

Svi se ponašaju kao da sam ja nešto uradila….
Everyone acts like I did something wrong.

Misle da sam ja to uradila?
They think I did it?

Bilo je kao da sam ja to uradila.
It was as if i did it.

Misle da sam to ja uradila.
They think I did it!

Zašto bi pomislila da sam ja uradila nešto?
Why would you assume I did something?

Misliš da sam ja uradila pogrešnu stvar?
You think I did the wrong thing?

Misliš da sam ja to uradila?
You think I did that?

Ko kaže da sam ja to uradila?
Who says I did it?

Reći ćemo da sam ja to uradila.
We will tell them I did it.

Misliš da sam to ja uradila jer me ti mrziš?
You think I did it because you hate me?

Misliš da sam ja uradila to?
You think I did that?

Mislite da sam ovo ja uradila?
You think I did this?

Tako da sam ja uradila UZ i hvala Bogu sve je u redu.
Thank God I did and thank God everyone is OK.

Mislite da sam ja to uradila?
You think I did that?