SE DOZVOLJAVA - превод на Енглеском

• allowing
• permitting
• allows

Примери коришћења Se dozvoljava на Српском и њихови преводи на Енглески

Parenje se dozvoljava kujama posle 14 meseci starosti a muzjacima kada napune 18 meseci zivota.
Ø Breeding bitches are allowed after 14 months of age, and males when they reach 18 months of age.

tacci 58 D… odbrani se dozvoljava opoziti jednog clana… porotnika,
section 58d… defense is allowed 1 peremptory challenge… of the board,

Kao drugo, nedovoljan broj saveznih država je potpisalo amandman kojim se dozvoljava uvođenje Poreza na prihod.
Secondly, the required number of states in order to ratify the amendment to allow the Income Tax was never met.

Ali smatram da se postižu neki viši ciljevi tako što se ljudima dozvoljava- postoji veoma malo mesta danas na koja možete otići i nemati identitet, biti potpuno anonimni. Da možete reći šta god želite.
But I think that the greater good is being served here by just allowing people-- there are very few places, now, where you can go and not have identity, to be completely anonymous and say whatever you'd like.

Albanski parlament doneo je zakon u subotu( 26. novembra) koji se dozvoljava velikim potrošačima da kupuju struju i od drugih dobavljača, a ne kao do sada obavezno od državnog monopola KESH
Albania's parliament passed a bill on Saturday(November 26th) allowing big power consumers to buy from suppliers other than the state-controlled monopoly KESH

Amandmanom se dozvoljava pušačima da zapale cigaretu na za to određenim mestima u kafićima,
The amendment allows smokers to light up in designated sections in cafes,

Kada rešenje kojim se dozvoljava ponavljanje krivičnog postupka postane pravnosnažno,
When the ruling allowing reopening of criminal proceedings becomes final,

Predlogom vlade se tehnički zadržava 35-časovna radna nedelja, ali se kompanijama dozvoljava da organizuju alternativno radno vreme, što bi podrazumevalo radnu
The proposal technically maintains the 35-hour workweek, but allows companies to organize alternative working times without following industry-wide deals,

će, uprkos odluci sudije kojom se Akosti dozvoljava da se vrati da izveštava iz Bele kuće,
which said Friday that despite a judge's injunction allowing Acosta back into the White House,

već se dozvoljava telu da postigne ono što je neophodno da bi samo sebe izlečilo.
but also allows the body to achieve what is necessary to heal itself.

radio-televizije u junu 2004. godine donio interni dokument kojim se dozvoljava svim zaposlenim,
Television in June 2004 enacted an internal document which allows all employees, both editors

Američki predsednik Barak Obama rekao je da je Kongres napravio" grešku" kada je poništio njegov veto na predlog zakona kojim se dozvoljava pokretanje tužbi protiv Saudijske Arabije zbog terorističkog napada 11. septembra 2001.
President Obama has said Congress made a“mistake” by overriding his veto and pushing through a bill that allows legal action against Saudi Arabia over the 9/11 attacks.

Ustav BiH ubuduće treba da sadrži mehanizam kojim se učesnicima dozvoljava da se mirno razdruže
In the future, the BiH Constitution should contain a mechanism to allow participants to part peacefully

Američki zvaničnici izrazili su očekivanje da će Gani posle inauguracije potpisati sa SAD bezbednosni sporazum kojim se dozvoljava da oko 10. 000 američki vojnika ostane u Avganistanu posle isteka mandata medjunarodne misije 31. decembra.
Officials have said they expect Ghani Ahmadzai to sign a security agreement with the U.S. shortly after his inauguration to allow about 10,000 American troops to stay in the country after the international combat mission ends on Dec. 31.

Mejova je rekla da je njen plan, kojim se dozvoljava slobodno kretanje robe,
May told the House of Commons on Monday that her programme- which would allow the free movement of goods, would make it possible to avoid checks at the border between the republic and Northern Ireland.">

Mejova je rekla da je njen plan, kojim se dozvoljava slobodno kretanje robe,
May told the House of Commons on Monday that her program- which would allow the free movement of goods, would make it possible to avoid checks at the border between the republic and Northern Ireland.">

rešenje kojim se dozvoljava ponavljanje postupka
the decision allowing repeated trial

protiv reaenja kojim se ne dozvoljava ponavljanje postupka
against the ruling not allowing the reopening of the proceedings,

Тиме се не дозвољава даље одстрањивање органа из оштећеног ткива.
Not thereby allowing further removal of organs from damaged tissue.

Дрогу се дозвољава да се примењује не више од 3 пута дневно.
It is allowed to use the drug no more than 3 times a day.